这能从开菲尔酒的味道中带出一点酒精味。
This can bring out a tiny edge of alcohol in the kefir flavour.
你可以把垃圾带出去吗？
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
他每天都把文件偷带出来，复印后又偷偷送回去。
He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back.
“我们把宝宝带出去吧，”我建议道。“我们都需要一些新鲜空气。”
"Let's take the baby outside," I suggested. "We all need some fresh air."
黑丝带出现在首都的一些窗户上。
但是任何人都不允许把书带出大楼。
你只能在那里使用这些书。你不能把它们带出去。
You can only use these books there. You cannot take them out.
她决定把奶奶从老家带出来，和她一起住在学校附近租来的房间里。
She decided to take her grandmother from their hometown and live with her in a rented room near her school.
我们不允许把杂志带出去，但你可以在那边的机器上复印你所需要的文章。
We don't allow taking magazines out, but you can copy the article you need on the machine over there.
任何人都不得把书带出大楼。
不允许把这些书带出房间。
根据图书馆规定，任何人不得将杂志带出阅览室。
According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.
等我再被带出来的时候，我一定会玩得很高兴的。
I will take good care to enjoy myself when I am brought out again.
当他被带出去执行死刑时，他请求国王做最后一件事。
When he was led forth to die, he begged a last favour of the king.
老人把山羊洗好、挤好奶后，就把它们从羊棚里带出来。
After the old man had washed and milked the goats, he brought them out of the shed.
先生，也许你从来就不知道，他是决不会让人把自己带出门的。
You never knew, sir, perhaps, that out of doors he never would let himself be taken.
“谢谢您，少爷。”罗奇先生说，梅德洛克太太把他带出了房间。
"Thank you, sir," said Mr. Roach, and Mrs. Medlock took him out of the room.
在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
这个新游戏很快就被命名为“篮球”。球员要解决的问题就是如何把球带出篮筐。
The problem with the new game, which was soon called "basketball", was getting the ball out of the basket.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
这些囚犯被分批带出去枪毙了。
你把我们带出埃及，是要干什么呢？
几个月前我就把那些磁带出去了。
我们能把书和杂志带出阅览室吗？
Can we take the books and magazines out of the reading room?
这足以把纳芙提提带出到德国。
It was enough to get Nefertiti out of the country into Germany.
但是，这鸟会把你孩子带出公园。
这名商人穿着西装打着领带出席会议。
那位母亲牵着小孩的手把他带出房间。
那位母亲牵着小孩的手把他带出房间。
应用推荐