希格斯留下的踪迹是不可能被认为清晰的。
毫无疑问，发现希格斯介子是非常重要的。
之所以需要高能量是因为希格斯粒子被认为非常重。
And high energies are needed because the Higgs is thought to be quite heavy.
只有一件事我们相当确定——一定没有希格斯玻色子。
三年后希格尔再次来到救助中心，这次是充当一名志愿者。
Sigler called Contact again three years ago, this time to volunteer.
在超对称的数学模型中，希格斯粒子的出现是自然而然的。
In the maths of supersymmetry, the Higgs emerges quite naturally.
物理学家必需从一段希格斯玻色子预计存在的质量区间去系统地搜索。
Physicists have to look for it by systematically searching a range of mass within which it is predicted to exist.
Tonelli强调希格斯玻色子的研究工作只是他们工作的一部分。
Mr Tonelli stressed that the search for the Higgs boson formed only one part of their work.
和希格斯单线态粒子相关的另一种粒子——希格斯玻色子，同样尚未被发现。
The Higgs singlet is related to another particle which is also yet to be found, the Higgs boson.
但是，我们并不知道希格斯玻色子自身的质量，这使得识别它的难度大大增加。
However, we do not know the mass of the Higgs boson itself, which makes it more difficult to identify.
事实上，证明希格斯粒子不存在，和证明它存在，在科学上都同样非常有价值。
In fact, proving the Higgs particle does not exist would be scientifically every bit as valuable as proving it does.
对希格斯粒子的搜寻进度好于预期，大型强子对撞机(LHC)的研究员们称。
The hunt for the Higgs particle is well ahead of schedule, say researchers at the Large Hadron Collider (LHC).
粒子物理里的终极追求——希格斯玻色子——被认为是赋予其它粒子以质量的粒子。
The most sought after particle in particle physics - the Higgs boson - is believed to endow all other particles with mass.
如果他们确实发现了希格斯粒子，这将是标准模型的胜利，使之成为一个完整的理论。
If they do discover the Higgs, it would be a triumph for the Standard Model, making it a complete theory.
一些粒子，犹如光子，本身很轻而只是光，能够挤过粘粘的希格斯场却没有获得质量。
Some particles, such as photons, which are weightless particles of light, are able to cut through the sticky Higgs field without picking up mass.
遗憾地是，即使是将这些结果一并考虑，也远不足于斩钉截铁地断言发现希格斯粒子。
Sadly, even taken together these results are far from robust enough to claim the Higgs's discovery.
这个场普遍存在于整个宇宙：任何粒子相互作用都通过希格斯玻色子赋予了一定的质量。
The field prevails throughout the cosmos: any particles that interact with it are given a mass via the Higgs boson.
因此，单单是在子粒子中找到一个类希格斯的踪迹，并不能说你已经发现了希格斯粒子。
Finding a Higgs-like signal among the daughters is therefore not, by itself, enough to say you have discovered the Higgs.
当然将这个项目推销给政客的捷径是把它包装成为研究单一粒子的项目，希格斯玻色子。
Yet the easiest way to sell it to politicians was to frame it as a search for a single particle, the Higgs boson.
然而，如果科学家可以控制希格斯单线态粒子的产生，他们或许可以向过去或未来发送信息。
However, if scientists could control the production of Higgs singlets, they might be able to send messages to the past or future.
希格斯玻色子是一个假说中的粒子。如果它存在，我们就知道了赋予粒子以质量的物理机制。
The Higgs boson is a hypothesised particle which, if it exists, would give the mechanism by which particles acquire mass.
现在他们的来信都使用“我们期待与您合作”这样的字眼了，但是希格斯并不是很乐意回复。
Now their letters say things like “we’re willing to work with you.” But Mr. Tsiogas feels little urge to respond.
正如杂志的名称一样，这份新办的杂志只发表如劳特·布尔和希格斯博士那些投稿但被拒的文章。
As its name suggests, the new journal publishes only papers that, like Lauterbur's and Dr Higgs's, have been previously submitted to, and rejected by, others.
到目前为止，质子与质子间的对撞已被计划用来产生可能导致神奇如希格斯玻色子的现象的能量。
So far, the proton-proton collisions have been designed to generate energies that might produce exotic phenomena like the Higgs boson.
到目前为止，质子与质子间的对撞已被计划用来产生可能导致神奇如希格斯玻色子的现象的能量。
So far, the proton-proton collisions have been designed to generate energies that might produce exotic phenomena like the Higgs boson.
应用推荐