这是一张夏多布里昂的卫星照片。
在那些对待穷人刻薄的镇上，他说：“你们瞧瞧布里昂松地方的人吧。
In the cantons where they were harsh to the poor, he said: "Look at the people of Briancon!"
为了进行本项研究，英国布里斯托尔大学的玛丽•乔•布里昂带领的研究人员，分析了两个更大的关于儿童健康和成长的研究项目所得的数据。
For the current study, researchers led by Marie-Jo Brion, of the University of Bristol in the UK, analyzed data from two larger studies on child health and development.
在这张法国夏多布里昂（Chateaubriant）的模拟自然彩色卫星照片上，现代文明标志中的中世纪布列塔尼（Brittany）遗迹依然清晰可见。
Vestiges of Medieval Brittany among signs of modern civilisation in this simulated natural colour satellite image of Chateaubriant, France.
最近，布姆松被和很多球队联系起来，从巴萨一直到里昂。当时，没有一支球队有切实有成效的行动。
Recently, Boumsong has been linked with clubs ranging from Barcelona to Lyon. Predictably, none of the rumours have as yet come to fruition.
布伊格兄弟的律师们称这是因为布伊格股份有限公司董事会包括最大的法人股东法国里昂信贷银行的派出代表，他们只批准了这么多的股份。
Lawyers for the brothers say only that Bouygues sa's board, which included representatives from credit Lyonnais, the largest institutional shareholder, approved the size of the firm's stake.
在《查里昂的诅咒》中，布约德展示了她娴熟的塑造角色的能力，创造了一群独特而有趣的人物。
In The Curse of Chalion, Bujold shows her masterful characterization ability with a cast of unique and interesting people.
布来克本，曼城，西汉姆和法国的里昂，里尔都表示了他们对阿里的兴趣。
The likes of Blackburn, Manchester City, West Ham in England, along with French sides Lyon and Lille have all been interested, but Celtic are big favourites.
贮藏在都灵的裹尸布出处可以回溯到1357年，法国武士GeoffroideCharny的遗孀把它放在法国里昂（Troyes主教教区）的教堂上。
The known provenance of the cloth now stored in Turin dates to 1357, when the widow of the French knight Geoffroi de Charny had it displayed in a church at Lirey, France (diocese of Troyes).
安布罗西尼接下来谈到了新签入的多拉苏：“我看了他在里昂的一些比赛。”
'Ambrosini then had this to say about new signing Vikash Dhoraso' I've seen what he can do in some games for Lyon.
1979年大选后，里昂·布列坦爵士被任命为内务部国务大臣。
Following the general election in 1979, Lord Brittan was appointed Minister of State at the Home Office.
里昂承认他们的精力都集中在切尔西试图前下埃辛这件事上，并且已同意下个星期谈跟蓝军的谈判时与蓝军的所有者阿布会面。
Lyon acknowledge they are concerned by Chelsea's persistent attempts to sign Essien but have agreed to meet Blues owner Roman Abramovich next week for further negotiations.
里昂承认他们的精力都集中在切尔西试图前下埃辛这件事上，并且已同意下个星期谈跟蓝军的谈判时与蓝军的所有者阿布会面。
Lyon acknowledge they are concerned by Chelsea's persistent attempts to sign Essien but have agreed to meet Blues owner Roman Abramovich next week for further negotiations.
应用推荐