她走到窗前坐下，擦着玻璃上布满的水汽，一脸的焦虑。
She went and stood at the window with a greatly disturbed look on her face.
劳动者的脸容，乃至上面布满的尘土，相比那些白领们精心修饰的脸，都要透出更多的光彩、纯朴与真挚。
The faces of workers, even covered with dust, may radiate much more light, purity, and sincerity than the well-groomed faces of white-collars.
50年前，这片土地上全是草原，芦苇摇曳的波澜以及被紫狼尾草布满的一千多公里的河岸。作为一个小男孩，我捕猎松鸡，在一列狙击手里穿梭。
Fifty years ago, the area was all savanna, waving fields of reeds and elephant grass running for a thousand miles on both sides of the river.
她手上布满了荆棘划的口子。
他的脸布满了皱纹。
迁徙的鸟布满了灰白的天空。
他脸上布满了几夜的胡子茬。
他脸上布满了红斑，看起来像是严重的痤疮。
His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne.
月亮的表面布满陨石坑。
4个人的尸体被发现时布满了枪眼。
艾米丽的书桌上布满了一式三份的文件夹、文件及表格。
Folders, files, and forms in triplicate were strewn across Emily's desk.
地板上布满了计算机的连线。
各处建筑物的正面都布满了炮弹孔。
Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.
有些书架上全是布满灰尘的书。
他布满皱纹的脸就像老人一样。
他的双手由于多年的空手道练习，粗糙而布满老茧。
His hands were rough and callused, from years of karate practice.
他的皮肤布满深深的皱纹。
她推开了布满弹孔的门。
地面陡降，下方是布满岩石的岸边。
她仔细打量着他那张布满愁容的脸。
有关剩下两名人质的悬念在昨晚警方发现布满弹孔的尸体后结束了。
The suspense over the two remaining hostages ended last night when the police discovered the bullet ridden bodies.
格兰德河的三角洲地区是块布满了灌木丛及沼泽地的被遗忘之地。
The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.
她的白眼珠布满血丝。
汗水从她布满深深皱纹的脸上哗哗地流下。
通往卫戍区的路上布满了地雷。
他们被布满钻石和毛皮的橱窗展示弄得眼花缭乱。
They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
当你的书本里布满彩虹般的标记时，你不必在考试前把所有的内容都读一遍。
When your chapter is a rainbow of markings, you don't have to read all of it again before an exam.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
应用推荐