一个人如果控制不了自巳的脾气，脾气将控制你。
If a person can't control your temper, will control your temper.
本文就《化学工艺学》中对傅立叶定律的表述问题进行了讨论，并对理科学生如何阐述这一定理的问题，提出了自巳的见解。
In this paper, the expression of Fourier's law in Chemical Technology is discussed and the views on the explanation of this law for the science students offered.
空间探索早巳使人类受益匪浅了，而且我们也相信，将来它会带给人类更多的好处，有些甚至是我们现在无法想像的。
We benefited a lot from space exploration. We believed that it will bring more benefits in the future, which perhaps we can not even imagine now'.
十九年后，塜本胜巳和米勒仍在海洋中研究产卵的鳗鱼。
Nineteen years later Tsukamoto and Miller are still searching the oceans for spawning eels.
这样严寒的天气，巳足以将任何不速之客拒之门外，更不用说北极熊了。
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put of f any unwelcome visitors.
3月份，欧盟委员会通过了一种名为Lucentis的药物，该药品巳经用于治疗这种病症。
The medicine is Lucentis, licensed to treat the condition by the European Commission in March.
并且我们对我们市场巳经很了解，有良好的关系，一流的营销能力，广泛的推销组织。
And we have a very good understanding of our market, wide connections, first-class marketing ability, and extensive marketing organization.
农夫，你们应哀哭！葡萄园丁，你们应为了小麦和大麦而号啕！因为田园的出产巳遭破坏。
The husbandmen are ashamed, the vinedressers have howled for the wheat, and for the barley, because the harvest of the field is perished.
一个作家所俱备的不仅仅是才华而巳。
在此基础上，公司不断研发新产品，巳满足广大客户的各种需要。
On this basis, the company continued to develop new products, has been to meet our customers needs.
我们充满活力，我们经历过艰难的斗争，但并没有疲倦一我们巳做好准备去完成自由史上最伟大的功绩。
Renewed in our strength—tested, but not weary—we are ready for the greatest achievements in the history of free dom.
第二个来，说：“啊！”你的一锭银子，巳经赚了五锭。
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
中国的需求下降巳经对很多商品的价格有了影响。
The fall in demand from China has already had an impact on the prices of many commodities.
这个方法就是将刚体一般运动与空间一般力系进行类比，而一般力系的中心轴方程是巳知的。
This method is to compare the general motion of a rigid body with the force systems in space and the central axis equation of the force systems in space has been derived beforehand.
目前，这些问题巳逐渐成为人们关注的焦点之一。
At present, these problems have gradually become the focus of attention.
巳被增稠的酸显视出较宽的裂缝和更好的酸阻滞性能，这就比稀酸液用于碳酸（盐）的酸化效果更好。
Viscosified acid has been shown to provide wider crack width and improved acid retardation over that from thin fluid when used in carbonate acidizing.
生活还在继续，吉尼曾是我生活的一部分，但现在她巳成为过去。
Life goes on. Cinny was part of my life, but now she's in the past.
强积金(mpf)巳推行多年，你是否同意它的存在价值？(例如：达到退休理想及运用的价值)。
Mandatory Provident Fund (MPF) has run for many years, do you agree with value of existence? For example, achieve the ideal value of retirement.
在过去的一年中我们巳经取得了进展。
约束条件下的统计推断巳成为统计分析中一个重要的研究领域，而保序回归的研究又是其中之关键。
Statistical inference under order restrictions is an important area of statistical analysis and isotonic regression theory plays a key role in this field.
第五章从总体上概括了宋代之前上巳、寒食、清明节的流传地域并分析了关于这几个节日的文学中体现的地域差异。
In the chapter v, I generalize the spreading regions of the festivals of Shangsi, Hanshi and Qingming before Song dynasty and analyse the difference in the related literature creations.
然而到那时，凝聚着她的女性的最真实的生命的精髓，或许巳然蒸发殆尽了。
In which, perhaps, the ethereal essence, wherein she has her truest life, will be found to have evaporated.
豆类蛋白的优点巳被广泛认识，开发领域不断拓宽。本文介绍了速溶豆粉的生产工艺。对豆粉溶解条件作了具体说明。
We have realized the advantage of soybean protein and widened the developing field. Here introduced the processing technique of instant soybean meal and the dissolved conditions of soybean meal.
上巳节的活动内容，历代都有变化。
The activities of the Shangsi Festival have varied with times.
巳经通过OHSAS 18001认证的组织将有两年的过渡期。
Have passed OHSAS 18001 certification organization will have two years of transition period.
古人在三月的上巳节日里，要在郊外水滨进行沐浴，以达到洗除污垢、除灾去凶的目的，这一习俗被称为“祓禊”。
The people in ancient time often had a bath in water in the outskirts to remove disaster in the Shangsi festival.
上巳、寒食与重阳的对应，是以“大火”出没为依据的。
Been on, and Cold Food Chongyang counterparts, the "fire" come and go based.
上巳、寒食与重阳的对应，是以“大火”出没为依据的。
Been on, and Cold Food Chongyang counterparts, the "fire" come and go based.
应用推荐