十九年后,塜本胜巳和米勒仍在海洋中研究产卵的鳗鱼。
Nineteen years later Tsukamoto and Miller are still searching the oceans for spawning eels.
作为清明节重要节日内容的祭祀、踏青等习俗则主要来源于寒食节和上巳节。
As an important content of the festival Ching Ming festival sacrifice, outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival.
上巳节的活动内容,历代都有变化。
The activities of the Shangsi Festival have varied with times.
冯延巳是五代时的词坛名家,他的词具有很高的艺术价值,在词史上的地位也很重要。
Feng Yansi was a famous Ci poet in the Five Dynasties. His Ci poems are of great artistic value and take an important place in Ci history.
中国园林的“曲水流觞”景观起源于上巳节踏青郊游和文人诗酒酬答等民间聚会活动。
The scenery of floating wine cup along the winding water originated from Chinese old tradition, such as poetry gatherings, civic picnickers, etc.
第二章是对岁时性节日的代表——上巳节的个案研究。
The second chapter makes a case study of "Shangsi Festival", which is a typical representative of age festivals.
耶鲁的住宿学院体制巳拥有70多年的历史,而且恐怕它也是耶鲁学院最具特色的地方。
Yale's residential college system which is more than seventy years old is perhaps the most distinctive feature of the college.
在过去的几年里,中国货币的实际汇率和它的长期平衡水平(与保持外界均衡一致)之间的差距巳经加大了,很少有人会否认这一点。
There is little doubt that during the past few years the gap between China's real exchange rate and its long-run equilibrium level (consistent with maintaining external balance) has increased.
古人在三月的上巳节日里,要在郊外水滨进行沐浴,以达到洗除污垢、除灾去凶的目的,这一习俗被称为“祓禊”。
The people in ancient time often had a bath in water in the outskirts to remove disaster in the Shangsi festival.
本文试图从冯延巳词的雅化和自我抒情化两个方面来论述冯延巳词士大夫化的具体表现。
This paper aims to discuss the scholar-bureaucratic feature of Feng Yansi s poetry from the perspective of elegancy and self-emotional expression in two chapters.
第五章从总体上概括了宋代之前上巳、寒食、清明节的流传地域并分析了关于这几个节日的文学中体现的地域差异。
In the chapter v, I generalize the spreading regions of the festivals of Shangsi, Hanshi and Qingming before Song dynasty and analyse the difference in the related literature creations.
第五章从总体上概括了宋代之前上巳、寒食、清明节的流传地域并分析了关于这几个节日的文学中体现的地域差异。
In the chapter v, I generalize the spreading regions of the festivals of Shangsi, Hanshi and Qingming before Song dynasty and analyse the difference in the related literature creations.
应用推荐