-
他们已招致强烈非难。
They have attracted strong adverse criticism.
《牛津词典》
-
政府已承诺铲除腐败。
The government has pledged itself to root out corruption.
《牛津词典》
-
部队已派往那个地区。
Troops have been dispatched to the area.
《牛津词典》
-
围墙已加固以防倒塌。
The walls were strengthened to protect them from collapse.
《牛津词典》
-
这种硬币已停止流通。
The coins were taken out of circulation.
《牛津词典》
-
调查已进入新阶段。
The investigation has entered a new phase.
《牛津词典》
-
香烟广告已遭禁止。
Cigarette advertising has been banned.
《牛津词典》
-
今年的工资已冻结。
Salaries have been frozen for the current year.
《牛津词典》
-
已积极进行过谈判。
The negotiations have been conducted in a positive manner.
《牛津词典》
-
谈判已陷入僵局。
Negotiations have reached an impasse.
《牛津词典》
-
罢工已陷入僵局。
The strike has reached a deadlock.
《牛津词典》
-
他们已同意离婚。
They have agreed to get a divorce.
《牛津词典》
-
温度已大大降低。
The temperature has dropped considerably.
《牛津词典》
-
这条鱼已变质了。
This fish has gone off.
《牛津词典》
-
这家公司已破产。
The company has gone into liquidation.
《牛津词典》
-
炸弹已安全处理。
The bomb has been safely disposed of.
《牛津词典》
-
市场已杳无生气。
The fizz has gone out of the market.
《牛津词典》
-
水已变凉。
The water has gone cold.
《牛津词典》
-
树已发芽。
The tree is in bud already.
《牛津词典》
-
洞已填平。
The hole has been filled in.
《牛津词典》
-
陶器已装箱运往美国。
The pottery was packed in boxes and shipped to the US.
《牛津词典》
-
空中交通已恢复正常。
Air traffic had returned to normal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
90%的土地已耕种。
90% of the land is cultivated.
《牛津词典》
-
丹巴先生已坐了起来。
Mr. Dambar had raised himself to a sitting position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已搬到北部去了。
They've moved up north.
《牛津词典》
-
已承诺增加医疗开支。
More spending on health was promised.
《牛津词典》
-
书中某些段落已删去。
Certain passages were excised from the book.
《牛津词典》
-
泛光灯照明已关闭。
The floodlighting had been turned off.
《牛津词典》
-
已派信使去取文件。
A courier was dispatched to collect the documents.
《牛津词典》
-
他们已外出几天了。
They've gone away for a few days.
《牛津词典》