人类和蝙蝠在保护自己方面是否有相似之处?
计时器上的时间一直在走,小马队从己方底线14码处开球。
With the clock ticking, the Colts began from their own 14-yard line.
你不能通过乌龙球来将己方的有利条件(任意球)转变为不利因素。
You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side.
你自己方便的时候来安排这件事吧。
你可以在自己方便的时候读这部小说。
世界会给那些确定自己方向的人让路。
The whole world steps aside for the man who knows whare he is going.
在一场比赛中,己方两名球员拿到40分。
辩护律师使用各种策略使己方的故事合理可信。
To make their own stories credible and reasonable, the counsel USES various strategies.
而买方应承担己方参与测试人员的差旅费和生活开销。
The Purchaser shall however bear all traveling and living expenses for his representatives in connection with such tests.
他们总是夸大自己的勇猛,甚至还虚报己方的士兵数目。
They tend to exaggerate their prowess and even the number of troops they have.
复活:女祭司可以复活己方同伴,让他们重新投入战斗。
Resurrect : A Priestess can resurrect friendly characters, bringing them back from the dead to fight anew.
各方需像对待己方保密信息一样避免对方保密信息泄露或被侵权使用。
Each Party shall provide the same care to avoid disclosure or unauthorized use of the other Party's Confidential information as it provides to protect its own similar proprietary information.
当然,作为坚持己方报价的一种谈判技巧,这种辞令在收购交易中屡见不鲜。
Such rhetoric, of course, is not uncommon as a negotiating tactic by a company hoping to hold the line on a deal price.
倾听你的心声,只有找到最适合自己方向,你的心才不会那样无所适从。
When you listen to your heart it just feels right when you find the path that's perfect for you.
依澳大利亚版权法,本国出版商有30天的时间来制作已在别国出版的书籍的己方版本。
Under Australia's copyright laws, local publishers have 30 days to produce their own editions of books published elsewhere.
运用现代技术,我们可以在家中并在自己方便的时间学习并提高自己的英语水平。
Using the modernized technology, we can learn and enhance English language at the comfort of our home and convenient time.
但无论对某种动物有多深的喜爱,人们仍认为随自己方便利用它们是天经地义的。
No matter how fond people may be of particular animals, they tend to take for granted a right to treat them as they like and use them as is convenient.
问题是所有关键的谈判小组都宣称其他人应该先行一步,达到目标,己方才能做出承诺。
The problem is that all of the key negotiating teams are beginning to sound like broken records as they demand that others move first to deliver targets before they make any commitment.
对自己方面,不可夸大过去胜利的程度,但也决不可不足够地估计到过去胜利的影响。
As for our side, we must not exaggerate the extent of our past victories, but neither should we fail to take full account of their effect.
写反驳文章一定要针对对方论据使用己方论据展开反驳,直接扣帽子的做法已经过时了。
You need to present evidence to refute your opponent. The method of slapping labels is outdated.
受罚下场,被出示黄牌(因犯规或违例)的队员需要离场十分钟时间,导致己方少人应战。
Sin Bin - when a player is shown a yellow card and expelled from the field of play by the referee for 10 minutes for foul play or persistent infringement he is said to have been sent to the "Sin Bin".
伪装器材是提高己方武器装备、设施及参战人员战时生存能力,保存有效战斗力的重要技术手段。
Camouflage equipment is important means of heightening materiel, establishment and the battling personnel's survival ability, and preserving battle effectiveness.
医疗区是设在奥运村的国家奥委会设施的一部分,可供国家奥委会医师为己方的运动员进行医疗护理。
Medical Spaces, part of the NOC facilities at the Olympic Village, where NOC physicians are able to provide health care for their athletes.
医疗区是设在奥运村的国家奥委会设施的一部分,可供国家奥委会医师为己方的运动员进行医疗护理。
NOC Medical facilities Medical Spaces, part of the NOC facilities at the Olympic Village, where NOC physicians are able to provide health care for...
医疗区是设在奥运村的国家奥委会设施的一部分,可供国家奥委会医师为己方的运动员进行医疗护理。
NOC Medical facilities Medical Spaces, part of the NOC facilities at the Olympic Village, where NOC physicians are able to provide...
战争报道须应对矛盾性信息:有关敌方及其行动或意图的一些好消息,对己方及其行动和意图的一些批评。
War report has to deal with contradictory information: some good news about the enemy-side, its actions or intentions, as well as some criticism about one's own side, its actions or intentions.
战争报道须应对矛盾性信息:有关敌方及其行动或意图的一些好消息,对己方及其行动和意图的一些批评。
War report has to deal with contradictory information: some good news about the enemy-side, its actions or intentions, as well as some criticism about one's own side, its actions or intentions.
应用推荐