训练有素、眼光敏锐的专家会马上发现差别所在。
An expert with a trained eye will spot the difference immediately.
他们6年前结婚时，年龄上的差别似乎并不重要。
When they had married, six years before, the difference in their ages had seemed unimportant.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
主啊，请赐予我安详，接纳我不能改变的事物；请赐我勇气，敢于改变我可以改变的事情；并赐予我智慧，认识这两者的差别。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
不同产地的葡萄酒价格差别很大。
The price of wine varies enormously depending on where it comes from.
孩子也许无法区分想像与真实世界的差别。
A child may not differentiate between his imagination and the real world.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
多种定义，每一种都与其他的有细微差别，传达了多种不同的含义。
Multiple definitions, each subtly different from all the others, convey multiple shades of meaning.
所有风味的复杂性、细微差别和愉悦感都来源于鼻子后部进行的嗅觉。
All the complexity, nuance, and pleasure of flavor come from the sense of smell operating in the back of the nose.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
我开始认为这是战术与策略的差别。
I've come to think of this as the difference between tactics and strategy.
这一差别着实引人注目。
自信与傲慢之间有着细微差别。
他越来越鄙夷地位、财富这种物质上的差别。
The material distinctions of rank and wealth he increasingly despised.
而对一个婴儿而言，这意味着生与死的差别。
For an infant, that can mean the difference between life and death.
在开发阶段，最好尽可能早地发现这些差别。
It is best that these differences be discovered as early in the development process as possible.
跟想象的不一样，年龄差别大也有很多好处。
Unlikely as it seems, there are advantages to a relationship with a big age difference too.
尽管有很多相似之处，声音和文字仍有差别。
There is a difference between voice and writing even though they have so much in common.
我有个发现，听众数量的多少其实没什么差别。
One discovery I made is the size of the audience makes no difference.
极简和节俭还是有差别的。
实际的声音差别非常小，但是很容易感觉得出来。
The actual sound difference is very slight, but it is noticeable.
实际的声音差别非常小，但是很容易感觉得出来。
The actual sound difference is very slight, but it is noticeable.
应用推荐