开小差使部队大受影响。
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
削一袋又一袋洋芋皮真是苦差使。
要准时完成这份报告可真是苦差使。
It was absolute hell trying to get this report finished on time.
飞猴们曾经帮助她干过这个差使。
这种差使医生可不大喜欢干。
压力差使得液体通过虹吸管。
Difference of pressure makes a liquid flow through a siphon.
格雷觉得这倒是件可轻易挣到钱的差使。
最后他不得不去干一份收入较少的差使。
Finally he was forced to take a position that was paid less money.
他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。
更糟的是，随着跑差使的枯燥，她变得越来越失落。
Worse, she became increasingly frustrated with the tedium of running errands.
这是一个苦差使。
有一天，他到我办事处来见我，要我给他个差使。
He came to see me in my office one day and asked me for a job.
在一家舞厅干一份看门的小差使帮他度过了一个月。
A small job as janitor of a dance hall helped him for a month.
这种压力值相对比较固定，利用压力差使血液向上回流。
The pressure value is relatively fixed, using pressure differential allows blood to flow.
汤姆想辞去他的差使，他说他对那繁重的工作感到厌倦。
Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that ball and chain.
他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作，可是找不到别的差使。
He hated being stuck in the sour job but couldn't find another.
他在马厩里的工作是个轻闲差使，每天只要去照料照料巡视一番。
His stable services were merely a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
照射野影像对比度低、图像质量差使常规照射野验证易产生误差。
The contrast and quality of portal image is so low that it is difficult to avoid errors in routine verification.
贸易顺差使得大量的外资流入，这些都是央行买来作为压低汇率之用的。
The trade surplus leads to large inflows of foreign currency, which is bought up by the central bank in order to hold down the exchange rate.
汤姆丢了工作；但他运气真好，他朋友给了他一份比原来好得多的差使。
Tom lost his job; but he lucked out, his friend offered him a much better one.
他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。
He even had a job, a sinecure, more highly - paid than his old job had been.
例如，一家制造公司调整生产部件和设备故障率和误差使其接近正常水平。
For example, a manufacturing company tracks production parts and equipment failure rates and deviation around averages.
但许多门已经关上了，对那些去美国学习，并要谋得一份差使的国际学生来说。
But many doors are slamming in the faces of international students who came to America to study and secure a job.
他翻过备忘录的第二页，看到这已经继续多久了，然后像对待一个坏差使一样放弃它。
He turned over the second page of the memo, saw how much longer it went on, and gave it up as a bad job.
实体bean之间的关系(例如，指出某个差使请求是某个特定客户发出的)是用关联处理的。
Relationships between entity beans (for example, to indicate that an errand request was made by a particular customer) are handled using associations.
为人递上一杯饮料或咖啡，做一些零星杂务，为别人提供一份差使等等使人感激的事情。真的。
Get them a drink or a coffee, do a chore for them, offer to do an errand, anything they'd appreciate, really.
该图所显示出来的巨大反差使我们警醒地意识到人们的贪婪给海洋生态系统造成了巨大的破坏。
The tremendous contrast presented by the drawing alarmingly reminds us of the detrimental deterioration of oceanic ecosystem by the greediness of mankind.
该图所显示出来的巨大反差使我们警醒地意识到人们的贪婪给海洋生态系统造成了巨大的破坏。
The tremendous contrast presented by the drawing alarmingly reminds us of the detrimental deterioration of oceanic ecosystem by the greediness of mankind.
应用推荐