做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
开小差使部队大受影响。
实体bean之间的关系(例如，指出某个差使请求是某个特定客户发出的)是用关联处理的。
Relationships between entity beans (for example, to indicate that an errand request was made by a particular customer) are handled using associations.
该图所显示出来的巨大反差使我们警醒地意识到人们的贪婪给海洋生态系统造成了巨大的破坏。
The tremendous contrast presented by the drawing alarmingly reminds us of the detrimental deterioration of oceanic ecosystem by the greediness of mankind.
随便什么差使都行，只要每年有三四百镑的收入。不过，要是你不愿意跟达西讲，那就不必提起。
Any place would do, of about three or four hundred a year; but however, do not speak to Mr. Darcy about it, if you had rather not.
削一袋又一袋洋芋皮真是苦差使。
要准时完成这份报告可真是苦差使。
It was absolute hell trying to get this report finished on time.
飞猴们曾经帮助她干过这个差使。
这种差使医生可不大喜欢干。
压力差使得液体通过虹吸管。
Difference of pressure makes a liquid flow through a siphon.
大的初级彗差使焦平面出现干涉条纹。
For large primary coma aberration, interference fringe presents.
压力差使得液体通过虹吸管。
我干这样的差使确实也是破题儿第一遭。
It's certainly the first time I've had an assignment of that kind.
格雷觉得这倒是件可轻易挣到钱的差使。
最后他不得不去干一份收入较少的差使。
Finally he was forced to take a position that was paid less money.
你想找份更好的差使吗？
他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。
他发现任何一种学习都是名副其实的苦差使。
第一个天使说道：“那是个轻而易举的差使。”
有一天，他到我办事处来见我，要我给他个差使。
He came to see me in my office one day and asked me for a job.
球差使平顶光束通过透镜后的光束质量因子增大；
The spherical aberration results in an increase of the beam quality factor of flat-topped beams.
在一家舞厅干一份看门的小差使帮他度过了一个月。
A small job as janitor of a dance hall helped him for a month.
这种压力值相对比较固定，利用压力差使血液向上回流。
The pressure value is relatively fixed, using pressure differential allows blood to flow.
汤姆想辞去他的差使，他说他对那繁重的工作感到厌倦。
Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that ball and chain.
他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作，可是找不到别的差使。
He hated being stuck in the sour job but couldn't find another.
金刚石笔修整砂轮误差使滚道在磨削时产生非圆牙形误差。
The errors of grinding wheel dressed by diamond point cause the race to produce non-circular arc tooth profile errors.
他在马厩里的工作是个轻闲差使，每天只要去照料照料巡视一番。
His stable services were merely a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
照射野影像对比度低、图像质量差使常规照射野验证易产生误差。
The contrast and quality of portal image is so low that it is difficult to avoid errors in routine verification.
然而，牧场生活事实上是一种苦差使，要有体力，而且工作量很大。
But ranch life is in fact a hard business, demanding strength and a great deal of work.
然而，牧场生活事实上是一种苦差使，要有体力，而且工作量很大。
But ranch life is in fact a hard business, demanding strength and a great deal of work.
应用推荐