实体bean之间的关系(例如，指出某个差使请求是某个特定客户发出的)是用关联处理的。
Relationships between entity beans (for example, to indicate that an errand request was made by a particular customer) are handled using associations.
该图所显示出来的巨大反差使我们警醒地意识到人们的贪婪给海洋生态系统造成了巨大的破坏。
The tremendous contrast presented by the drawing alarmingly reminds us of the detrimental deterioration of oceanic ecosystem by the greediness of mankind.
随便什么差使都行，只要每年有三四百镑的收入。不过，要是你不愿意跟达西讲，那就不必提起。
Any place would do, of about three or four hundred a year; but however, do not speak to Mr. Darcy about it, if you had rather not.
客户可在这个站点注册，并发送他们需要完成的差使；例如，收拾该洗的衣服，遛狗，排队等待许可证，等等。
A customer would register at the site and post errands they needed done; for example, picking up laundry, walking the dog, standing in line at the license branch, and so on.
Go -ForIt将把胜出的投标者与需要服务的客户配在一起，并按完成差使的报酬的一定百分比收取费用。
Go-ForIt would match up the winning bid with the customer in need and collect a percentage of the fee paid for completion of the errand.
削一袋又一袋洋芋皮真是苦差使。
飞猴们曾经帮助她干过这个差使。
压力差使得液体通过虹吸管。
Difference of pressure makes a liquid flow through a siphon.
大的初级彗差使焦平面出现干涉条纹。
For large primary coma aberration, interference fringe presents.
有一天，他到我办事处来见我，要我给他个差使。
He came to see me in my office one day and asked me for a job.
球差使平顶光束通过透镜后的光束质量因子增大；
The spherical aberration results in an increase of the beam quality factor of flat-topped beams.
这种压力值相对比较固定，利用压力差使血液向上回流。
The pressure value is relatively fixed, using pressure differential allows blood to flow.
汤姆想辞去他的差使，他说他对那繁重的工作感到厌倦。
Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that ball and chain.
金刚石笔修整砂轮误差使滚道在磨削时产生非圆牙形误差。
The errors of grinding wheel dressed by diamond point cause the race to produce non-circular arc tooth profile errors.
他在马厩里的工作是个轻闲差使，每天只要去照料照料巡视一番。
His stable services were merely a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
照射野影像对比度低、图像质量差使常规照射野验证易产生误差。
The contrast and quality of portal image is so low that it is difficult to avoid errors in routine verification.
然而，牧场生活事实上是一种苦差使，要有体力，而且工作量很大。
But ranch life is in fact a hard business, demanding strength and a great deal of work.
汤姆丢了工作；但他运气真好，他朋友给了他一份比原来好得多的差使。
Tom lost his job; but he lucked out, his friend offered him a much better one.
他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。
He even had a job, a sinecure, more highly - paid than his old job had been.
我就曾见过很多经理人编造借口逃避出差，因为他们频繁出差使自己的婚姻关系极为紧张。
I have seen managers who made up excuses to avoid business trips, because their frequent absences were causing so much marital tension.
对许多人来说，上学是一次有意义的经历。但是对另一些人来说，上学让他们联想到苦差使。
To most people schooling proved to be a significant experience while to some others it reminded them of nothing else but a hard job.
原来一切全仗达西的大力，他一手撮合他们的婚姻，为他们赔钱，替那个家伙还债，给他找差使！
And so, Darcy did every thing: made up the match, gave the money, paid the fellow's debts, and got him his commission!
原来一切全仗达西的大力，他一手撮合他们的婚姻，为他们赔钱，替那个家伙还债，给他找差使！
And so, Darcy did every thing: made up the match, gave the money, paid the fellow '; s debts, and got him his commission!
牵引齿轮磨损产生的齿形偏差使得牵引构轮和牵引电机振动加剧，噪声增大，齿根应力大幅度增大。
The tooth shape deviation in the worn traction gear will increase the vibration of traction gear and traction motor, increase the noise and increase by large scale the dedendum stress.
幅度增益和相位误差使得高分辨率的参数估计算法的性能下降，特别是相位的误差，将会引起参数估计的偏离。
Amplitude gain and phase error would lead to performance degradation of high-resolution parameter estimation algorithms; especially the phase errors will cause deviation of parameter estimation.
每一天，我们每个人面前都摆着很多选择，但它们经常被一大堆习惯、任务、差使、干扰和一个又一个的截止日期所湮没。
Every day presents us each a host of choices, although they are often buried beneath a mountain of habits, tasks, errands, interruptions, and deadlines.
我将努力使课程生动有趣并有益，但是语言的学习是一门苦差使！我们一起努力必将达到我们的目标，将能力提高到良好的英语应用水平！
I try to make class interesting and helpful, but language-learning is hard work! Together we can reach our goals and develop the ability to USE ENGLISH WELL!
计算结果表明：旋转误差使三光束法循迹信号的幅值近似呈周期性变化，它是在生产过程中需要严格控制的参数以保证循迹信号的幅值最大化；
The rotation angle approximately periodically changes the sub-beam signal amplitude and should be strictly controlled in the assembly to maximize the tracking signal amplitude.
我盼望能够得到办公室的新工作，当我听到这个差使已给了别人时，我极感失望。
I had expected to be given the new job at the office, and it was a bitter pill to swallow when I heard that it had been offered to someone else.
我盼望能够得到办公室的新工作，当我听到这个差使已给了别人时，我极感失望。
I had expected to be given the new job at the office, and it was a bitter pill to swallow when I heard that it had been offered to someone else.
应用推荐