削一袋又一袋洋芋皮真是苦差使。
那也许是推销股票或者证券的差使。
飞猴们曾经帮助她干过这个差使。
压力差使得液体通过虹吸管。
Difference of pressure makes a liquid flow through a siphon.
大的初级彗差使焦平面出现干涉条纹。
For large primary coma aberration, interference fringe presents.
有一天，他到我办事处来见我，要我给他个差使。
He came to see me in my office one day and asked me for a job.
这种压力值相对比较固定，利用压力差使血液向上回流。
The pressure value is relatively fixed, using pressure differential allows blood to flow.
汤姆想辞去他的差使，他说他对那繁重的工作感到厌倦。
Tom wanted to quit his job. He said he was tired of that ball and chain.
这是最好的差使，可以接近她，把全班里其他的人都撇开。
That was the best chore of all. It made possible getting near enough to her to close out the others in the classroom.
金刚石笔修整砂轮误差使滚道在磨削时产生非圆牙形误差。
The errors of grinding wheel dressed by diamond point cause the race to produce non-circular arc tooth profile errors.
他在马厩里的工作是个轻闲差使，每天只要去照料照料巡视一番。
His stable services were merely a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
照射野影像对比度低、图像质量差使常规照射野验证易产生误差。
The contrast and quality of portal image is so low that it is difficult to avoid errors in routine verification.
再说请托找关系，听人家说他们的经验，简直与谋差使一样的麻烦。
Some people have told me from their own experience that soliciting help or speaking personal connections is something as difficult as hunting for a job.
贸易顺差使得大量的外资流入，这些都是央行买来作为压低汇率之用的。
The trade surplus leads to large inflows of foreign currency, which is bought up by the central bank in order to hold down the exchange rate.
汤姆丢了工作；但他运气真好，他朋友给了他一份比原来好得多的差使。
Tom lost his job; but he lucked out, his friend offered him a much better one.
他甚至还有一个工作，一个挂名差使，比他原来的工作的待遇要好多了。
He even had a job, a sinecure, more highly - paid than his old job had been.
例如，一家制造公司调整生产部件和设备故障率和误差使其接近正常水平。
For example, a manufacturing company tracks production parts and equipment failure rates and deviation around averages.
但许多门已经关上了，对那些去美国学习，并要谋得一份差使的国际学生来说。
But many doors are slamming in the faces of international students who came to America to study and secure a job.
我盼望能够得到办公室的新工作，当我听到这个差使已给了别人时，我极感失望。
I had expected to be given the new job at the office, and it was a bitter pill to swallow when I heard that it had been offered to someone else.
以前没有家庭日的时候，我们的周末都被足球比赛，差使和许多家庭聚会所占据。
Before family Days, our weekends were filled with soccer games, errands, and many family parties.
“地理上限定儿童人口和最小化就诊和转诊误差使得我们得到了完整的医学记录”。
This resource allowed us to access complete medical records on a geographically defined pediatric population and minimized potential referral and participation biases.
他翻过备忘录的第二页，看到这已经继续多久了，然后像对待一个坏差使一样放弃它。
He turned over the second page of the memo, saw how much longer it went on, and gave it up as a bad job.
实体bean之间的关系(例如，指出某个差使请求是某个特定客户发出的)是用关联处理的。
Relationships between entity beans (for example, to indicate that an errand request was made by a particular customer) are handled using associations.
我就曾见过很多经理人编造借口逃避出差，因为他们频繁出差使自己的婚姻关系极为紧张。
I have seen managers who made up excuses to avoid business trips, because their frequent absences were causing so much marital tension.
为人递上一杯饮料或咖啡，做一些零星杂务，为别人提供一份差使等等使人感激的事情。真的。
Get them a drink or a coffee, do a chore for them, offer to do an errand, anything they'd appreciate, really.
该图所显示出来的巨大反差使我们警醒地意识到人们的贪婪给海洋生态系统造成了巨大的破坏。
The tremendous contrast presented by the drawing alarmingly reminds us of the detrimental deterioration of oceanic ecosystem by the greediness of mankind.
随便什么差使都行，只要每年有三四百镑的收入。不过，要是你不愿意跟达西讲，那就不必提起。
Any place would do, of about three or four hundred a year; but however, do not speak to Mr. Darcy about it, if you had rather not.
特罗洛普严格的工作常规使他成为一名如此多产的作家同时仍能让他白天做好公务员这份差使。
Trollope's strict work routine enabled him to keep his day job as a civil servant while being such a prolific writer.
原来一切全仗达西的大力，他一手撮合他们的婚姻，为他们赔钱，替那个家伙还债，给他找差使！
And so, Darcy did every thing: made up the match, gave the money, paid the fellow's debts, and got him his commission!
原来一切全仗达西的大力，他一手撮合他们的婚姻，为他们赔钱，替那个家伙还债，给他找差使！
And so, Darcy did every thing: made up the match, gave the money, paid the fellow's debts, and got him his commission!
应用推荐