萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
20世纪80年代,本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
但是,如果政府不希望数据经济由少数巨头控制,它们必须尽快采取行动。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
在路德维希港,德国化工巨头巴斯夫经营着一个由200多家化工厂组成的相互关联的综合企业。
In Ludwigshafen, German chemicals giant BASF runs an interconnected complex of more than 200 chemical factories.
文章以全球巨头宝洁公司为例,称一个真正的创新公司应该发展创新文化,并将其作为成功的主要工具。
The article cites the global giant Procter & Gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success.
这个集团已经成为一个商品期权交易的销售巨头。
The group became a sales juggernaut in the commodity options business.
在某些情况下,它们也必须与另一个工业巨头竞争,而它们的武器可能包括在创新方面的大笔支出。
There are instances in which they too must compete with another industrial Goliath, and then their weapons may include large expenditures for innovation.
这个软件巨头公开坚决反对盗版。
Officially, the software giant has taken a firm line against piracy.
想成为技术大亨、基金巨头吗?
部分技术巨头也对此表示欢迎。
英国又有一家金融巨头轰然倒下。
然而美国的食品巨头已经公开支持这一产品。
Yet America's food giants have thrown their weight behind it.
美国快餐业的巨头现在全球闻名。
The big names in American fast food are now well known all over the world.
在此类公司中,许多已经成长为现代商业巨头。
Many of these firms have gone on to become the giants of modern business.
两大商业巨头均为欧洲公司全球化的成功典范。
Both these giants are prime examples of successful global European companies.
存储将会变得很关键,这也是这些巨头企业的共识。
Storage will be critical. And that's what these big companies recognize.
能在芬兰建立一个技术巨头的确是一个巨大的成就。
Building a technology giant in Finland was a great achievement.
这家互联网搜索巨头以往的强劲增长如今已经放缓。
荷兰电器巨头飞利浦集团也在尝试采用类似的模式。
Philips, a Dutch electronics giant, is trying a similar approach.
力拓等矿业巨头将如何花掉手中的巨额现金?
How will Rio Tinto and its fellow miners spend their fortunes?
力拓等矿业巨头将如何花掉手中的巨额现金?
How will Rio Tinto and its fellow miners spend their fortunes?
应用推荐