通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
爷爷是我们这一片的能工巧匠。
我真是佩服那些能工巧匠啊！
但不幸的是，并非人人都是能工巧匠。
他是一位能工巧匠的徒弟。
这个工厂有许多能工巧匠。
在古代中国有着众多的手艺高超的能工巧匠。
There were never more highly skilled workmen than those who lived in ancient China.
在自己的时代里，最伟大的巧匠并不喜欢被微调。
The greatest tweaker of his generation did not care to be tweaked.
将双手和思考投入工作，你会是一个能够巧匠。
If you work with your hands and mind, you are a craftsperson.
你的大腿圆润，好像美玉，是巧匠的手做成的。
the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
他是一个伟大的巧匠，他指出了一条通向成功的路。
但是艾萨克森的传记中暗示他不仅仅是一个“巧匠”。
But Isaacson's biography suggests that he was much more of a tweaker.
“穿越海湾”牙签雕塑会在巧匠工作室展示到六月底。
“Rolling Through the Bay” toothpick sculpture will beon display in the Tinkering Studio until the end of June.
但是当巧匠们接手之后，蒸汽机的效率一下子变成了四倍。
But when the tweakers took over the efficiency of the steam engine swiftly quadrupled.
但是，他远不仅只是一个善于摆弄东西和词藻的能工巧匠。
But he was much more than just a clever tinker with things and words.
请你派定这人，与你的巧匠和你父，我主大卫的巧匠一同做工。
He will work with your craftsmen and with those of my Lord, David your father.
你有许多匠人，就是石匠，木匠，和一切能作各样工的巧匠。
You have many workmen: stonecutters, masons and carpenters, as well as men skilled in every kind of work.
他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
他并不是什么魔术师也不是能工巧匠，更不能置自然法则于不顾。
He was not a magician or occult wonder-worker, aiming to set aside the laws of nature.
教育的目的是用能工巧匠接受新思想的头脑去取代一个空虚的灵魂。
The purpose of education is to replace an empty mind with an open one.
这些源于自然的树根，通过能工巧匠们的雕琢，成了高于自然的艺术摆设。
The roots, originated from the nature by craftsmen carved, became higher than that of natural art decoration.
他们要拿金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工做以弗得。
Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen-the work of a skilled craftsman.
你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
他们要拿金线和蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工作以弗得。
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
灵璧假山石纯属天然艺术品，非能工巧匠所能为，是一种最难划定价格的商品。
Lingbi rockery art is purely natural, non skilled craftsmen can, is one of the most difficult to delineate the price of the goods.
把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。
They hammered out thin sheets of gold and cut strands to be worked into the blue, purple and scarlet yarn and fine linen-the work of a skilled craftsman.
把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
你可能是个金点子大王或是能工巧匠，不过如果记账或者推销不是你的强项，那就找个专家吧！
Get Help. You may be a brilliant idea-person or craftsman, but if bookkeeping or client outreach just isn't your forte, enlist experts.
如果你还在忙着找一个能工巧匠来确保节日装饰的按时进行，先想想自己能做些什么。
If you’re still looking for a craft to do in time for the holidays, consider doing what we did.
如果你还在忙着找一个能工巧匠来确保节日装饰的按时进行，先想想自己能做些什么。
If you’re still looking for a craft to do in time for the holidays, consider doing what we did.
应用推荐