通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
但是艾萨克森的传记中暗示他不仅仅是一个“巧匠”。
But Isaacson's biography suggests that he was much more of a tweaker.
你有许多匠人，就是石匠，木匠，和一切能作各样工的巧匠。
You have many workmen: stonecutters, masons and carpenters, as well as men skilled in every kind of work.
我国古代很多能工巧匠建造了许多宫殿。
A lot of skillful craftsman in the ancient times of China constructed many palaces.
谁能知道有多少个能工巧匠的心血与智慧在此汇聚？
Who knows how much painstaking effort the skillful craftsmen made?
他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
这位老工人在厂时干了三十五年，成了他那一行的能工巧匠。
After working in the factory for 35 years, this veteran worker is a past master in his line.
更何况，教会不只垄断教育，而且也拥有财势去雇用技术一流的巧匠。
Further, the Church not only controlled education but also possessed the wherewithal to employ the most skillful craftsmen.
他们要拿金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工做以弗得。
Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen-the work of a skilled craftsman.
把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，紫色，朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
他们要拿金线和蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工作以弗得。
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
玉石价值本已不菲，再经过巧匠的加工雕琢，就变成了一件件价值连城的宝物。
The value of the jade has been a lot of money, and then processed through craftsman carved, it becomes a priceless piece of treasure.
36：35他用蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
你可能是个金点子大王或是能工巧匠，不过如果记账或者推销不是你的强项，那就找个专家吧！
Get Help. You may be a brilliant idea-person or craftsman, but if bookkeeping or client outreach just isn't your forte, enlist experts.
整个避暑山庄的营建历时近90年。这期间清王朝国力兴盛，能工巧匠云集于此。
The whole construction of the CSR has lasted a total of about 90 years, as during this period, the Qing Dynasty was in the peak of prosperity, having tons of craftsmen gathered here.
据估计，慕拉诺的能工巧匠们制作的，各种颜色组合的玻璃珠子，超过100,000种。
It has been estimated that over 100, 000 types of beads were developed in a vast range of color combinations, using the full gamut of Murano's glass-making techniques.
据估计，慕拉诺的能工巧匠们制作的，各种颜色组合的玻璃珠子，超过100,000种。
It has been estimated that over 100,000 types of beads were developed in a vast range of color combinations, using the full gamut of Murano's glass-making techniques.
而其独特的艺术价值正是通过当地的传统建筑材料在能工巧匠的精雕细琢下展示出来的。
Its art values just appear by the local traditional architectural materials that are finely carved by skilled artisans.
年间，经过无数能工巧匠、善男信女的历代踵修，终于建成了庞大的佛教禅林和文化圣地。
After 1,400 years of reconstruction and refurbishment by countless artisans and pilgrims, it finally became an enormous Buddhist temple and cultural Mecca.
他用巧匠的手工作胸牌，和以弗得一样的作法，用金线与蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻作的。
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的。
The POTS, the shovels, the forks, and all the equipment for these Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD.
我们凭借多年来经营精品水晶的经验和精益求精的能工巧匠，以质量赢信誉，以实力造品牌。
By virtue of our experience of years dealing in the line of crystal and excellent craftsmen. To win credibility by the quality, to build up the brand by strength.
来这里的还有一所艺术学校，一座剧院，大量能工巧匠，一家大型公共集市以及各式的餐馆。
So were an art school, a theater, crafts workers, a vast public market, and a variety of restaurants.
这些东西为人们潜在的创造力提供了一个绝妙的用武之地。但不幸的是，我们并非人人都是能工巧匠。
Such things provide an excellent outlet for pent up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.
这些东西为人们潜在的创造力提供了绝妙的用武之地。但不幸的是，我们并非人人都是能工巧匠。
Such things provide an excellent outlet for pent-up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.
和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。
NASB: he who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; he seeks out for himself a skillful craftsman to prepare an idol that will not totter.
和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。
NASB: he who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; he seeks out for himself a skillful craftsman to prepare an idol that will not totter.
应用推荐