Summary：网站的顶边左部导航
它们依次映射到顶部、左部、底部和右部。
They map to the top, left, bottom, and right, in that order.
上图的左部是成几何角度的反射星云编号为沙普·利斯1。
On the above image left is a geometrically angled reflection nebula cataloged as Sharpless 1.
提出右部路径单一化、左部路径集闭包和规范覆盖的算法。
Algorithms of simplifying right path, the closure set of left path, and normalization cover are proposed.
Canon EOS20d上左部有个小轮，上面有诸多小图标。
The Canon EOS 20d has a little wheel on top of it (on the left) with lots of little ICONS on it.
结论冠状断层是显示胃胰襞左部及网膜囊上、下隐窝间通连关系的优势断层。
Conclusion The coronal plane is dominant for showing left gastropancreatic fold and the communication relationship between superior and inferior recesses of the lesser sac.
为区分不同线的区别，左部和顶部线是用来定义多少像素能被重复来伸展图像。
To clarify the difference between the different lines, the left and top lines define which pixels of the image are allowed to be replicated in order to stretch the image.
这个间距可以不同于标准间距（前一个字符的右部安全空间+后一个字符的左部安全空间）。
This space can vary from the the normal spacing (right sidebearing of the first character + left sidebearing of the second character).
该结构是在导入操作期间获取的，并显示在Module窗口中的左部(参见图2)。
This structure is captured during the import operation and shown in the left hand pane of the Module window (see Figure 2).
保存并重新打开模块，在模块查看器中查看所映射的结构（也被称为模块窗口之中的左部窗格）。
Save and re-open the module to see the structure reflecting in the module explorer (also called the left pane of the module window).
这个九宫图使用左部和顶部的线来定义一个可伸缩区域和使用底部和右部来定义一个绘制区域。
This NinePatch defines one stretchable area with the left and top lines and the drawable area with the bottom and right lines.
你可以在左部和上部使用1宽度的黑线来定义可伸缩的区域(其它边框必须是完全透明或者白色)。
You indicate a stretchable section by drawing one (or more) 1-pixel-wide black line (s) in the left and top part of the border (the other border pixels should be fully transparent or white).
着重讨论了当一个属性既出现于函数依赖的左部，又出现于函数依赖的右部时成为主属性的必要条件和充分条件。
The essential and full condition that an attribute being a primary attribute when it appears in both the left and the right of Functional Dependencies are discussed.
图像必须分成9个区域——顶部、右上、右部、右下、底部、左下、左部、左上和中间——这些区域是通过XML文件中的一个属性来指定的。
The image must be divided into nine regions — top, top right, right, bottom right, bottom, bottom left, left, top left, and center — that you specify by an attribute in the XML file.
FD集中根据左部等价形成划分，划分的各子集根据左部的依赖关系形成一个有向图，有向图中每一个节点的FD可能是一个符合BCNF的子模式的FD，其关键字就是各子集的等价左部。
Digraph will be constructed by using the dependence of the left of subset's FD. Some nodes will help to decompose a subschema of BCNF. The key of the subschema is the left or left's equivalence.
而之后，当这对情侣乘车沿着戛纳著名的海滨大道前行时，茱丽左肩上的四部分纹身清晰可见。
But as the couple made their way down the festival's famous Croisette in a chauffeur-driven car afterwards, the four-part scribing on her left shoulder was plainly visible.
手臂、左肩、肘部、颌部或背部疼痛或不舒服。
Pain or discomfort in the arms, the left shoulder, elbows, jaw, or back.
《时代周刊》在1971年这样评论俄籍智利导演亚历桑德罗·左杜洛夫斯基寓意丰富的cult电影《鼹鼠》“这是一部本质上毫无生气，却又栩栩如生的受难电影”。
TIME's 1971 review of Chilean-Russian director Alejandro Jodorowsky's El Topo (The Mole) described the allegorical cult western film as "a vivid if ultimately passionless passion play."
在12号照片中，反光更倾斜，并且有点上升，因此，在6号和40号照片中被反光遮盖的左鼻尖部的黑色色素斑暴露出来了。
In photo no. 12, the glisten is inclined much more and raised a little, thus, exposed the black speckle on the left nose tip that had been covered by glisten in both the photos 6 and 40.
最后一部分中，我们讨论左对称代数和李代数上的左对称结构在着色李超代数中进一步的推广。
In the last part, we further generalize left symmetric algebra and left symmetric structure on Lie algebras into Lie color algebras.
结论：回盲部插管造瘘灌洗对左半结肠癌梗阻行一期切除吻合是安全有效的。
Conclusion: Tube typical enterostomy for caecum department in the left half colon cancer obstruction with one-stage excision is safe and effective.
照片：酒店前厅部经理张勤小姐（左）及行政酒廊经理李佳茹小姐（右）手持所获奖状。
In the photo: Front office Manager Ms. Kelly Zhang(left) and Executive Lounge Manager Cathy Li holding the Award.
观察研究表明传统的右室心尖部起搏对左室功能可能有不利影响。
Observational studies suggest that conventional right ventricular apical pacing may have a deleterious effect on left ventricular function.
于是，找回了上次那种和谐的落地感觉，不过只有一部分，左大腿应该再放松点。
So the harmonic feeling of foot landing in last run was back, but only part of it. The left upper leg should be more relaxed.
移植物取自胎儿的甲状旁腺和部分甲状腺，移植至患者的左股部。
Parathyroid glands with a part of the thyroid were transplanted with vascular anastomosis.
目的：探讨回盲部插管造瘘、灌洗一期切除吻合在左半结肠癌梗阻术中的作用。
Objective: to investigate the effects of tube typical enterostomy and clysis for caecum department in the left half colon cancer obstruction with one-stage excision.
它略微倾斜，一部分突出在外并与左胸腔相连，这就是为什么它看起来好像位于左侧。
It's tipped slightly so that a part of it sticks out and taps against the left side of the chest, which is what makes it seem as though it's located there.
病人严重休克，有四处刀伤，2个伤口在左心窝，另外2个伤口在左季肋部。
He was severely shocked, and had four stab wounds, each LCM. Long: 2 in the left precordium and 2 in the left flank.
病人严重休克，有四处刀伤，2个伤口在左心窝，另外2个伤口在左季肋部。
He was severely shocked, and had four stab wounds, each LCM. Long: 2 in the left precordium and 2 in the left flank.
应用推荐