该结构是在导入操作期间获取的,并显示在Module窗口中的左部(参见图2)。
This structure is captured during the import operation and shown in the left hand pane of the Module window (see Figure 2).
这个间距可以不同于标准间距(前一个字符的右部安全空间+后一个字符的左部安全空间)。
This space can vary from the the normal spacing (right sidebearing of the first character + left sidebearing of the second character).
图像必须分成9个区域——顶部、右上、右部、右下、底部、左下、左部、左上和中间——这些区域是通过XML文件中的一个属性来指定的。
The image must be divided into nine regions — top, top right, right, bottom right, bottom, bottom left, left, top left, and center — that you specify by an attribute in the XML file.
提出右部路径单一化、左部路径集闭包和规范覆盖的算法。
Algorithms of simplifying right path, the closure set of left path, and normalization cover are proposed.
结论冠状断层是显示胃胰襞左部及网膜囊上、下隐窝间通连关系的优势断层。
Conclusion The coronal plane is dominant for showing left gastropancreatic fold and the communication relationship between superior and inferior recesses of the lesser sac.
你可以在左部和上部使用1宽度的黑线来定义可伸缩的区域(其它边框必须是完全透明或者白色)。
You indicate a stretchable section by drawing one (or more) 1-pixel-wide black line (s) in the left and top part of the border (the other border pixels should be fully transparent or white).
《时代周刊》在1971年这样评论俄籍智利导演亚历桑德罗·左杜洛夫斯基寓意丰富的cult电影《鼹鼠》“这是一部本质上毫无生气,却又栩栩如生的受难电影”。
TIME's 1971 review of Chilean-Russian director Alejandro Jodorowsky's El Topo (The Mole) described the allegorical cult western film as "a vivid if ultimately passionless passion play."
观察研究表明传统的右室心尖部起搏对左室功能可能有不利影响。
Observational studies suggest that conventional right ventricular apical pacing may have a deleterious effect on left ventricular function.
于是,找回了上次那种和谐的落地感觉,不过只有一部分,左大腿应该再放松点。
So the harmonic feeling of foot landing in last run was back, but only part of it. The left upper leg should be more relaxed.
结论:回盲部插管造瘘灌洗对左半结肠癌梗阻行一期切除吻合是安全有效的。
Conclusion: Tube typical enterostomy for caecum department in the left half colon cancer obstruction with one-stage excision is safe and effective.
照片:酒店前厅部经理张勤小姐(左)及行政酒廊经理李佳茹小姐(右)手持所获奖状。
In the photo: Front office Manager Ms. Kelly Zhang(left) and Executive Lounge Manager Cathy Li holding the Award.
目的:探讨回盲部插管造瘘、灌洗一期切除吻合在左半结肠癌梗阻术中的作用。
Objective: to investigate the effects of tube typical enterostomy and clysis for caecum department in the left half colon cancer obstruction with one-stage excision.
病灶多表现为血流不丰富的低回声,尤以肝门部和肝左叶者明显。
Ultrasonic manifestations of lesion were mostly low echo induced by not rich blood flow, especially in hepatic portal and left lobe.
为了研究实验任务引起的脑区之间的连通性,提出了一种结合自举法与相干矢量虚部的统计分析方法,并用于研究左、右手运动想象任务中的信息交互。
A method based on the bootstrap and an imaginary part of the coherence was developed to analyze the connectivity and the information propagation during motor imagery.
移植物取自胎儿的甲状旁腺和部分甲状腺,移植至患者的左股部。
Parathyroid glands with a part of the thyroid were transplanted with vascular anastomosis.
最后一部分中,我们讨论左对称代数和李代数上的左对称结构在着色李超代数中进一步的推广。
In the last part, we further generalize left symmetric algebra and left symmetric structure on Lie algebras into Lie color algebras.
最后一部分中,我们讨论左对称代数和李代数上的左对称结构在着色李超代数中进一步的推广。
In the last part, we further generalize left symmetric algebra and left symmetric structure on Lie algebras into Lie color algebras.
应用推荐