转左方向的黄灯之后，会有转左的红灯亮起。
After the yellow light, a red light appears for left-turning vehicles only.
开始用创左的画家，会发现自己是个表达主义者。
“Submit”按钮即有居左的(56%)也有居右的(26%)。
The “Submit” button is either left-aligned (56%) or centered (26%).
两党都认为这些问题很重要，无论对国家(右的观点)及全球问题(左的观点)。
Each side views these issues as critical, either to the nation (the right) or to the globe (the left).
在曼哈顿超左的上西城，其公立初中30年的教学生涯让我有了这样一些重要的思考。
I experienced precious little of such thinking in 30 years of teaching in the public junior high schools of Manhattan's ultra-progressive Upper West Side.
雪和冰反射了大概超过90%左的太阳能量，然而，附着在冰层上方的烟尘，会加热下方冰层，将他们融化成水。
Snow and ice normally reflects much of the sun's energy — up to 90 percent — back the way it came. But a layer of soot on top of the ice will absorb the sunlight, warm the ice beneath, and melt it.
一颗子弹射入了他的左胸。
我们在五公里之前就该左拐的。
我的左胳臂已经麻木了。
我的左小腿出现应力性骨折。
他的左眉留下了一处伤口。
外科医生用虹吸管从他的左肺吸出液体。
存储单元里的数据应该左对齐。
他对于他的对手来说简直太强大了，用一连串的左刺拳打得对手摇摇晃晃。
He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.
语言的主要中心在左半脑。
The major centre for language is in the left side of the brain.
例如，大多数脊椎动物的左脑似乎负责的是处理和控制进食。
The left side of most vertebrate brains, for example, seems to process and control feeding.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
第三天，当他满怀信心地骑着马靠近城墙时，一支弩箭击中了靠近他脖子的左肩。
On the third day, as he rode daringly near the wall, confident in his hard-tried luck, a bolt from a crossbow struck him in the left shoulder by the neck.
他把车开回左车道，就在那辆银色大轿车的正前方。
He pulled back into the left lane, directly in front of the big silver sedan.
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
医生切除了他的部分上左颚和硬腭，尽管它使得克利夫兰嘴部变丑，但认为手术是成功的。
Doctors removed parts of his upper left jaw and hard palate and considered the operation to be a success, although it left Cleveland's mouth disfigured.
因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。
Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.
怎么对这些元素的左半部分排序呢？
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
我想起了左肘的剧痛。
然后我想起了左肘的剧痛。
她把听诊器放入白大褂的左口袋中——她一向放它的地方。
She put the stethoscope in the left pocket of her lab coat--the same place she always left it.
她把听诊器放入白大褂的左口袋中——她一向放它的地方。
She put the stethoscope in the left pocket of her lab coat--the same place she always left it.
应用推荐