左二苯甲基哌嗪有望成为一种长期有效的药物。
The levo-benzhydryl piperazine derivative is expected to become a long-acting effective medicine.
她用指尖划过卢修斯的左脸，继续唱着歌。
She caressed Lucius' left cheek with the tip of her fingers and continued singing.
根据研究结果，男性的面部越匀称——左半边脸和右半边脸对称——在79岁到83岁之间精神就越不容易衰退。
According to the results, men with higher levels of facial symmetry, having faces with matching left and right sides, were less prone to mental decline between the ages of 79 and 83.
要在目录和检索结果间切换，只需单击左窗格下方的按钮即可。
To move between the contents and search results, click the buttons at the bottom of the left pane.
比如当你用右脚踢球时，是你的左脑发出信号让你做出这个动作。
When you kick a soccer ball with your right foot, for example, it's the left side of your brain that sends the message allowing you to do it.
例如，大多数脊椎动物的左脑似乎负责的是处理和控制进食。
The left side of most vertebrate brains, for example, seems to process and control feeding.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
第三天，当他满怀信心地骑着马靠近城墙时，一支弩箭击中了靠近他脖子的左肩。
On the third day, as he rode daringly near the wall, confident in his hard-tried luck, a bolt from a crossbow struck him in the left shoulder by the neck.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
在巴拉德，医生取出了穿入他左额叶的弹片。
Surgeons at Balad had removed the shrapnel-pierced part of his left frontal lobe.
清单15添加左对齐格式按钮的代码。
Listing 15 adds the code for the Justify Left formatting button.
资产项目的变化填入了“T”的左半边，负债变化在右半边。
Changes in asset items are entered on the left half of the "t" and changes in liabilities on the right half.
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
左伊外表上的这个小细节是什么意思呢？
What's the meaning of this little detail of Zooey's appearance?
图1：凹版印刷的效果：真币(左)和复制币(右)。
Figure 1. Effect of intaglio printing: authentic banknote (left) and copied note (right).
左列显示了所有运行线程的名称。
The left-hand column displays the names of all running threads.
阿拉维(左)和马利基，永远的好朋友。
大雄宝殿前一左一右两座白色报恩塔，成群的鸽子在两塔之间的空地上啄食、嘻戏。
The main hall in front of the left and right two white Enta, groups of pigeons in the space between the two pecking pecking, laughing.
标签左对齐的表单通常有更整齐、更清晰的布局，它们能使用户快速的扫视每个标签，这增加了标签的可读性。
Left-aligned labels have a tidier, clear layout and they enable users to quickly scan each label increasing the readability of the labels.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的蓝色缎带可能是由超新星喷发出的气体形成的集结体。
A bluish ribbon of light stretching left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
福里森说外国口音综合症是因为负责语言的左脑受到了损伤。
Fridriksson said that FAS comes from a trauma to the left side of the brain in an area responsible for speech.
甚至我想象中常用左脑的人也展现了个性中我很少见的另外一面。
Even people that I thought were very left-brained are revealing different aspects of their personalities that I seldom see.
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向左转头，并且使目光越过左肩，凝视远处。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the left, gazing over your left shoulder.
佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
蓝色的左箭头表示传入的流程模型更改(图20)。
A blue arrow pointing left represents incoming changes to the process models (Figure 20).
她把听诊器放入白大褂的左口袋中，这正是她一向放它的地方。
She put the stethoscope in the left pocketof her lab coat--the same place she always left it.
之后，当他跑完26.2英里中的17英里时突然觉得左小腿疼的可怕。
Then, just after he passed the 17-mile point in the 26.2 mile race, he felt something awful just below his left calf.
当右脑探测异常情况和挑战左脑的能力因为某种原因受损或者缺失(例如由于中风的缘故)时，病感失认症就产生了。
When the right brain's ability to detect anomalies and challenge the left is somehow damaged or lost (e.g., from a stroke), anosognosia results.
该结构是在导入操作期间获取的，并显示在Module窗口中的左部(参见图2)。
This structure is captured during the import operation and shown in the left hand pane of the Module window (see Figure 2).
下面是需要遵循的规则：从regex的开头开始计算左括号的数目——该计数是匹配数组的索引。
Here's the rule to follow: count the number of left parentheses from the beginning of the regex - the count is the index to the match array.
应用推荐