精通工具的使用,并用手劳作,这两者都能塑造人的思想和行为。
Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性,以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
这里有一些原始的建筑,但大部分地区已经过现代化改造,现在被用作各种海上航行工具的港口,包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
我们需要学习一首关于运输工具的歌。
直到后来,人们才认识到技术只是一个工具;重要的是运用工具的方式。
Only later did people realize that the technology was just a tool; what mattered was how it was used.
上帝不会问你开的是哪种车,他会问你搭载的人中,有多少是没有交通工具的。
God won't ask what kind of car you drove. He will ask how many people you drove who did not have transportation.
这一次逃离让我进一步洞察到我是怎样——套用亨利·大卫·梭罗的话——成了我的工具的工具。
This time away offered me some perspectives on how – to paraphrase Henry David Thoreau – I had become a tool of my tools.
事实上,与患者交谈可能是医生最重要的诊断工具。
In fact, talking with the patient may be the most important diagnostic tool the doctor has.
中餐桌上最神奇、最有特色的用餐工具莫过于筷子。
No eating tools on the Chinese dinner table are more magical and distinctive than the chopsticks.
我们应该把金钱当作一种工具,让我们过上更好的生活,而不是为了金钱而活。
Instead of living for money, we should take it as a tool to help us lead a better life.
我们只想说,这些信息对我们来说非常重要,能让我们把精力集中在用户真正使用的工具和技术上。
We just want to say that this information is VERY important for us and will help us concentrate our efforts exactly on the tools and technologies that you really use.
在您研究和使用这些工具时,请与更广泛的社区分享它们,以使每个人都能增长知识。
As you explore and use the tools, share them with the broader community so everyone grows in knowledge.
人类一直在追求进步。工具变得越来越精密,一切都变得更高速、高效、简洁,大大解放了人们的双手。
There's no stopping advancement. Tools are becoming more sophisticated and everything seems to be getting faster, more efficient, more compact or hands-free.
词汇是思维的工具。
它们来源于人类最基本的工具——手。
They derive from the most fundamental human tool of all - the hand.
越能熟练掌握手中的工具,就越有能力去创造。
The more of an expert you are with your tools, the more you’ll be able to create.
如果说知识就是力量,那么事实无疑就是我们获取知识的工具。
If knowledge is power, then surely facts are the tools through which it's gained.
我非常希望能够不断地得到社区的反馈,从而将这个工具进一步优化。
I am really counting on feedback from the community to make this tool better.
科学家们也观察到它们会使用工具,修筑结构复杂的窝,还表现出长期的记忆力。
Scientists had also observed them using tools, building complex nests and exhibiting long-term memories.
幸运的是,处理这股数据洪流的工具正日渐精良。
Fortunately, the tools to deal with this data deluge are getting better.
最重要的是拥有能让你完全表达自我的工具。
The most important thing is to have the tools that allow you to express yourself fully.
这不仅是一项有效的营销工具,而且还是赋予客户权力的一种途径——让他们可以随时随地自己预订旅行。
It is not only an effective marketing tool, but it's also a way to empower customers-giving them the option to make travel bookings themselves, wherever and whenever they want.
有点像当你还是小孩子时,你相信你可以做任何事,只不过这次你拥有了工具,可以真的做你想做的任何事。
Kind of like when you were a child and you believed you could do anything, only this time you have the tools to actually do anything you want.
拐过一个弯,冬天里令人称奇的绿色沃野扑面而来,农人们没有工具,全凭双手在稻田里躬身劳作。
Turn a corner and you will happen upon the startling green of the winter harvest, of men bending over paddy fields with nothing for tools but their bare hands.
语言是心灵交流的工具,也是架设友谊的桥梁。
Language is a tool for communication between the minds as well as a bridge of friendship.
我们在利用新工具开拓新领域的同时,应成为更好的合作伙伴。
As we move into new fields with new instruments, we need to become better partners.
我们在利用新工具开拓新领域的同时,应成为更好的合作伙伴。
As we move into new fields with new instruments, we need to become better partners.
应用推荐