工具带解放了双手，并减少了锤子掉落的危险。
Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.
他点了点头，从工具带里拿出一个卷尺。
固定：使用任何消耗品和装备武器或工具，使它从工具带消失。
Fixed: Using any consumable item and equipping a weapon or tool causes it to disappear from tool belt.
固定：工具带的四个插槽是不响应的几秒钟后打开任何屏幕上的游戏界面中的指针是可见的。
Fixed: Tool belt's four slots are not responsive for several seconds after opening any screen of In-Game UI in which the pointer is visible.
比如，费罗建议带现金而不是卡去消费就是一种对许多人有效的预算工具。
For instance, Taliaferro suggested carrying cash to shrink spending, which is an effective budgeting tool for many people.
DAD到带注释的XML模式生成工具通过将DAD转换成一个等价的带注释的XML模式，使得迁移任务容易得多，来帮助用户进行迁移。
The DAD to annotated XML schema generator tool will help users in migration by converting the DAD to an equivalent annotated XML schema, thus making the task of migration much easier.
DAD到带注释的XML模式的转换工具然后可以把XML模式和DAD当成输入，生成一个带注释的XML模式。
DAD to annotated XML schema converter tool can then take the XML schema and the DAD as input to produce an annotated XML schema.
这可以是直接启动工具，或者带一组在当前管理器上下文中有用的命令行选项。
This can be simply starting the tool or launching with a set of command-line options that make sense within the current explorer context.
九死一生时，蝙蝠侠总能从百宝带中找到合适的工具化险为夷。
FACING certain death, Batman can always produce just the right tool from his utility belt and leap to safety.
IPMI是带外工具，因此有一种更好的方法，不是吗？
IPMI is an out-of-band tool so there's got to be a better way right?
在WLMQUE工具(图8)中，带客户端关联的请求直接发送到AffQue列中报告的服务器区域。
In the WLMQUE tool (Figure 8), the requests with client affinity that are directly sent to the server region are reported in the AffQue column.
距今四五十万年前居住在北京周口店一带的“北京人”，能直立行走，能够制造、使用简单的工具，并知道了用火，已具备了人的基本特征。
Peking Man walked upright, made and used simple tools, and knew how to make fire.
但是我们没有带烧烤的工具啊。
有一些工具箱支持带附件的SOAP规范标准。
Some of the toolkits supports the SOAP with Attachments specification standard.
新型的交通工具有双深度或双阶段的司机和乘客气囊和重量感应器，根据乘员的大小、安全带的应用和座椅位置来改变气囊的力量。
Newer vehicles have dual-depth or dual-stage driver and passenger airbags and weight sensors that change the force of the airbag depending on occupant size, seat belt use and seat placement.
该示例具有一个DAD文件、初始的XML模式以及使用该工具产生的转换后的带注释的XML模式。
The sample has a DAD file, the original XML schema, and the converted annotated XML schema that was produced using this tool.
带着链子的顶盖的升起后可以为书和纸提供一个角度；一个小小的带锁抽屉可以用来放置书写工具。
The hinged top lifts up to provide an angled stand for a book or paper; a tiny locking drawer has compartments for writing materials.
该工具将帮助用户基于DAD 将他们的XML模式转换成带注释的 XML模式文档。
The tool will help users convert their XML schemas to annotated XML schema documents based on the DAD.
可能的工具包括带集成开发环境(IDE)、制图工具的接口构建包，甚至基于模型的自动生成的接口。
Possible tools include interface builders packaged with integrated development environments (IDEs), diagramming tools, all the way up to auto-generated interfaces based on models.
许多用户将其自身关注者视为一个营销工具；这可能会为其来带巨大的收益。
Some users see a large number of followers as a great marketing tool; one that can potentially provide an enormous source of revenue.
死亡之书既是一本带插图的地理指南，同时又是求生工具，用它可以对抗邪恶，祈求众神与你同在。
The Book of the Dead was an illustrated guide to this landscape, as well as a survival kit of spells to repel dangers and get the gods on your side.
需要使用RDBMS 所带的工具来实际装入数据。
You need to use the tools that come with your RDBMS to actually load the data.
不同供应商的产品之间的互操作性是如此之差，以致于那些具有好的UML想法的人，在想把该想法推向市场时，都不得不随之带一套包罗万象的工具集。
Interoperability of products from different vendors was so poor that anyone with a good UML idea had to bring it to market with a comprehensive toolset.
WebSphereDataStage的作业定序器是一种图形化工具，程序员可以通过它来指定要运行的一系列作业，以及带循环和流控制的异常处理。
WebSphere DataStage's job sequencer is a graphical tool that allows developers to specify a sequence of jobs to run, along with exception handling with looping and flow control.
我发现带J sonview附加件的Firefoxweb浏览器(3.5.8版)是很有用的应用程序开发工具(见参考资料)。
I found using a Firefox web browser (version 3.5.8), updated with the JSONView addon proved to be a useful tool for application development (see Resources).
这里有几种工具可以实现带验证的“白名单”：TDMA是一个深受大家喜爱的多平台开放源码工具；ChoiceMail 是一个针对 Windows 的商业性工具；其它大多数似乎都比较初级。
There are several tools that implement a whitelist with verification: TDMA is a popular multi-platform open source tool; ChoiceMail is a commercial tool for Windows; most others seem more preliminary.
使用该工具创建的带注释的XML模式是 Order_AS.xsd。
The annotated XML schema that is create using this tool is Order_AS.xsd
使用该工具创建的带注释的XML模式是 Order_AS.xsd。
The annotated XML schema that is create using this tool is Order_AS.xsd
应用推荐