“萤火虫1号”将与俄罗斯的探测器协同工作,它带有一架用于“面向公众”的相机。
Yinghuo 1 will work in tandem with the Russian probe, and it carries a camera for "public outreach".
我参观的这家公司在去年制造了10万架钢琴——这几乎意味着在工作日的每分钟就有一架钢琴被制造出来。
I've come here to visit a company that last year made 100, 000 pianos - that's almost one instrument for every minute of the working day.
当奋进号航天飞机返回地球的时候将被送往加利福尼亚一家博物馆,目前仅剩一架正常工作的航天飞机。
When Endeavour returns to Earth, it will be sent to a museum in California, leaving only one working space shuttle.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发,英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员,于周三晚间安全抵达智利。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
最后,他找到一个用来挂工作灯的三脚架,将它放在地上所标记的位置。
Finally, he finds a tripod used to hold work lamps and places it above the mark on the floor.
他工作了一整个夏天,为的是存钱买架钢琴。
He worked all summer to save money for the purchase of a piano.
他们的工作是在那条河上再架一座桥。
介绍了一种螺杆钻具液马达试验架的工作原理及实际使用情况。
The working principle and application of a hydraulic testing platform for screw drilling tools are introduced.
回去买一架缝纫机,开始你的工作。
昨天下午我和我的领导为工作上的事吵了一架。
I had a big argument with my leader yesterday afternoon because of the work.
介绍旦架哨隧道工程地质工作的做法与体会。
The practice and experience about Danjiashao Tunnel engineering geological work are introduced in this paper.
为了便于工作,胸架是可以升降的。
尾架:安装在床身导轨上,并沿此导轨纵向移动,以调整其工作位置。
The tail frame: installed in bed, and guide rail along the guide rail, adjusting to the longitudinal mobile work position.
为证明这一架构的工作情况,我们将实现一个简单的用例——购买物品(Purchase Item),它定义了一个简单的流程流。
To demonstrate this architecture at work we are going to implement a sample use case - Purchase Item which defines a simple process flow.
她的丈夫是一个脚手架工人,现在在沙特的一个建筑工地工作,赚钱寄回家里来。
Her husband, a scaffolder, is working on a building site in Saudi Arabia and sending money home.
脚手架不得承受超过其设计能力的工作负荷。
Scaffolds shall not be loaded in excess of the working load for which they are intended.
这人同老板吵了架,辞去了工作。
防止失稳破坏是确保各类脚手架结构工作安全的主要要求。
Preventing destabilization failure is the main requirement of ensuring working safety of all kinds of scaffolding structure.
介绍了大型桥式塔架的安装过程,分析了其安装控制系统的工作原理和控制策略。
This paper introduced the installation procedure of large bridge-type pylon and analyzed its working principle and control strategy.
专业生产工作台、工作凳、滚筒支架、脚手架、手推车系列。
Specializing in the production of workbench, work stool, roller stents, scaffolding, trolleys series.
自从我们一起工作以来,我和汤姆已经是十年的朋友了,我们从没有吵过架。
I have been friends with Tom for ten years since we worked with each other, and I have never quarreled with him.
IBM刀片服务器支持多种处理器技术和操作系统,以允许用户在单一架构中完成多项不同工作。
IBM blade servers support a wide selection of processor technologies and operating systems to allow clients to run all of their diverse workloads inside a single architecture.
加工机床主传动系统由无级变速机构、蜗轮减速箱、锯架、工作台及紧固件、送料装置和液压机构等组成。
Host drive system of machine tool is composed of stepless shift components, gearbox of worm wheel, saw frame, worktable, fastening piece, feeding and hydraulic equipments.
据悉,日本将派出一架无人驾驶遥控直升机飞越福岛第一核电站的4个反应堆上空,拍摄工作人员无法进入的高辐射非安全区域的受损状况。
An unmanned drone helicopter is scheduled to fly over 4 reactors at the Fukushima Daiichi plant to video the extent of damage in areas where workers are unable to safely enter due to high radiation.
该工作对复杂空间管架类结构的有限元自动建模有普遍应用价值。
This work is very practical for finite element automatic modeling of complex space tubing structure.
当我意识到他的工作就要做完了,就想方设法再找出一点活来给他做:在厨房里做一个调料架,洗衣房里做一个毛巾架等等。
As I realized that the work was drawing to a close, I thought up more jobs for him: a spice rack in the kitchen, towel rails in the laundry room.
实际上,如今的Power 5架构拥有超过50项产业标准和应用基准记录,涵盖广泛的技术和商业工作负载。
In fact, the Power5 architecture today holds over 50 industry standard and application benchmark records that spawn a broad range of technical and commercial workloads.
实际上,如今的Power 5架构拥有超过50项产业标准和应用基准记录,涵盖广泛的技术和商业工作负载。
In fact, the Power5 architecture today holds over 50 industry standard and application benchmark records that spawn a broad range of technical and commercial workloads.
应用推荐