美国财政部表示，他们准备充裕资金涉足原打算支持的金融体系，以阻止美国历史上最大的工业公司倒闭。
The us Treasury signalled it was ready to step in with funds intended to prop up the financial system to prevent the biggest industrial failure in us history.
几乎所有的大型工业企业以及对于这些公司行之有效的分析都建立在于由已被证实的理论组成的网络体系的基础上，而这个网络体系由数十年来饱经考验的金融理论所支持。
Almost all big industrial companies-and decent analysts of them-are subject to a tight mesh of proven rules, backed up by decades of financial theory.
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款，通用电气公司第三季利润下滑42%。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
如果可以向工业化国家的公司出售碳排放额度，这还为肯尼亚增加了一项金融优势。
The possibility of selling carbon credits to companies in the industrialised world is an added financial advantage.
金融和区域分析师认为，越南近来的问题，包括越南船舶工业总公司拖欠债务的事情在内，可能令一些外国投资者望而却步。
Financial and regional analysts say that Vietnam's recent problems, including the Vinashin default, may scare off some foreign investors.
他们来自高科技产业、化工业、咨询公司以及金融公司。
They came from technology, chemical, consulting and finance firms.
工业界的金融崩溃使得许多软件公司退出市场，幸存者必须重新集中它们的资源。
The industry's financial collapse drove many software companies out of the market and forced the survivors to refocus their efforts.
经营公司是那些工业金融家以及由钻井承包人和服务公司提供服务的主要用户。
Basically, the people directly involved in drilling are employed by operating companies, drilling contractors, and various service and supply companies.
共有660多家公司成为我们的客户，其中31%来自工业行业，30%来自消费行业，28%来自于金融，其余主要来自高科技及医药等行业。
Out of our 660 + clients, 31% are from the industrial sector, 30% from the consumer industry, and 28% from the financial services sector. Other major practices include technology and pharmaceuticals.
通过广泛的国际商务合作，中国长城工业集团有限公司在国际宇航界、金融界及保险界享有良好的信誉。
Through extensive international cooperation, CGWIC enjoys an excellent reputation in the international aerospace industry, the financial community and the insurance circle.
在中国，诺本公司每年都会举办超过50次的高端峰会和研讨会，涉及到各种不同领域，在金融、税收、供应链、物流和重工业方面表现尤其突出。
In China, Lnoppen organizes more than 50 conferences every year in every sector, with special emphasis on tax, finance, sourcing, logistics, and heavy industries.
法国液化空气公司(air Liquide)是最大的工业气体制造商之一，该公司首席执行官博天(benoitPotier)告诉英国《金融时报》，这家法国公司的大部分工人都是从新兴市场招聘的。
Benoit Potier, chief executive of Air Liquide, one of the largest makers of industrial gases, told the Financial Times that the French group was hiring most of its workers in emerging markets.
法国液化空气公司(air Liquide)是最大的工业气体制造商之一，该公司首席执行官博天(benoitPotier)告诉英国《金融时报》，这家法国公司的大部分工人都是从新兴市场招聘的。
Benoit Potier, chief executive of Air Liquide, one of the largest makers of industrial gases, told the Financial Times that the French group was hiring most of its workers in emerging markets.
应用推荐