一股漆黑的烟雾飘过了崖顶。
崖沙燕是一种腹部为白色的褐色的鸟。
在充满异国风情的地方跳崖入水。
Jump off a cliff into a natural body of water in an exotic location.
乔纳森在远崖上空慢慢盘旋，仔细观望。
以这种高速下坠人体回因为崖体的影响而弯曲。
在十三世纪，大约有100人居住在这个崖居中。
About one hundred people lived in this cliff dwelling during the thirteenth century.
周日晚上，他们的尸体坠落在崖脚，周一被人收敛。
Their bodies were spotted at the foot of the cliffs on Sunday evening and were recovered on Monday.
爬到崖顶后，一个目标地堡的机关枪向他开火。
When he reached the top, one of the target bunkers opened fire on him with machine guns.
不过可以稍稍舒心的是，全球经济还未到达被逼跳崖之境地。
But so far at least there is little evidence that the world economy is falling off a cliff.
这些鸽子迟早都会在环绕公园的建筑物的边崖上歇息。
Sooner or later, the birds come to rest on ledges of buildings surrounding the park.
国家毒理学研究中心在阿肯色州松崖兵工厂的生物学机构中建立。
National Center for Toxicological Research is established in the biological facilities of the Pine Bluff Arsenal in Arkansas.
由于冰川消融，紧靠冰川的石崖变得不稳定，因此引发雪崩。
Rock walls resting against glaciers will become unstable as the ice disappears and so set off avalanches.
再靠近一点我发现这是一个机库，形如巨蟹，建于崖径之中。
As I got closer, I could see it was in fact a hangar, shaped a bit like a giant crab, built into a berm.
在马达可诗剧的末了，亚当绝望地正准备跳崖自尽，却惊鸿一瞥地见到救赎。
At the end of Madach's poem, Adam is about to throw himself off a cliff in despair, when he glimpses redemption.
崖宫是梅萨·维德，也是北美最大的崖居，它大约有150间住房。
Cliff Palace is the largest cliff dwelling in Mesa Verde and also in North America. It has one hundred fifty rooms.
奢侈的假期被在澳大利亚玩崖降，以及和鲨鱼同泳这些冒险活动所取代。
Luxury holidays are replaced by 8 abseiling in Australia and swimming with sharks.
心理学家很早以前认为我们的坡度错觉是由于疲劳甚至害怕坠崖而带有倾向性。
Psychologists have long assumed that our misperception of slope was biased by fatigue or even fear of falling.
推荐：酒店位于西崖，离海边、市中心都极近。沿着城镇的海边漫步，创造浪漫的时刻。
Planning: The hotel is on West Cliff, near both beach and downtown. Work up an appetite by walking along the town's magnificent beach.
她说因此受到的疼痛是你今生都体会不到的，但是跳崖是她这辈子最棒的经历并从不后悔。
The pain, she says, was unbelievable. But jumping off cliffs has been the most powerful experience of her life and she regrets none of it.
站到中间受辱，就是说他将被赶出海鸥世界，放逐到“远崖”，去过孤独的生活。
To be centered for shame meant that he would be cast out of gull society, banished to a solitary life on the Far Cliffs.
9月19日，警方在群马县“舻岩”崖底发现一具尸体，尸体的着装和臼井家人所描述的一致。
On September 19, 2009, a body with clothes matching those described in the report filed by Usui's family was found at the bottom of a cliff at Mount Arafune in Gunma.
最后，大约在1100年，他们爬下峡谷，来到悬崖壁上，开始在悬崖壁建造崖居住所。
Finally, in about eleven hundred, they climbed down the canyon walls and began building cliff dwellings.
云杉屋是最容易参观的崖居，通往云杉屋的道路蜿蜒曲折而下到峡谷，然后向上到达这个崖居。
Spruce Tree House is the easiest cliff dwelling to visit. The path curves down into the valley and then up to the ruin.
要是捡到篮子里都是菜的话，你就可能复制到一些危险的模因，比如跳崖自杀或沉溺于无聊的繁文缛礼。
If you start copying anything at all then you might copy dangerous memes, like throwing yourself off a cliff or using up all your resources in pointless rituals.
罕见的亚洲荨麻地生的形状忒好；到了光照更足的高层，那些惯常紧抱崖面对抗大风的植物笑傲不列颠轻风。
The shade at ground level is perfect for rare Asian nettles; on the brighter upper stories, plants that usually cling to windblown cliff faces brave the blustery British breezes.
在肢体间有副冀的飞行服，虽然看起来怪诞但它可以让跳崖者在空中飘浮几分钟，还可以随心所欲改变飞行的方向。
Wingsuits, which have flaps between the limbs, look ridiculous but allow cliff-jumpers to float in the air for minutes at a time, changing direction at will.
在肢体间有副冀的飞行服，虽然看起来怪诞但它可以让跳崖者在空中飘浮几分钟，还可以随心所欲改变飞行的方向。
Wingsuits, which have flaps between the limbs, look ridiculous but allow cliff-jumpers to float in the air for minutes at a time, changing direction at will.
应用推荐