乔纳森在远崖上空慢慢盘旋,仔细观望。
国家毒理学研究中心在阿肯色州松崖兵工厂的生物学机构中建立。
National Center for Toxicological Research is established in the biological facilities of the Pine Bluff Arsenal in Arkansas.
再靠近一点我发现这是一个机库,形如巨蟹,建于崖径之中。
As I got closer, I could see it was in fact a hangar, shaped a bit like a giant crab, built into a berm.
由于冰川消融,紧靠冰川的石崖变得不稳定,因此引发雪崩。
Rock walls resting against glaciers will become unstable as the ice disappears and so set off avalanches.
崖宫是梅萨·维德,也是北美最大的崖居,它大约有150间住房。
Cliff Palace is the largest cliff dwelling in Mesa Verde and also in North America. It has one hundred fifty rooms.
海浪不断地拍打崖底的岩石。
我们去大峡谷徒步旅行,探究印第安人的崖居。
We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.
五十多年前,沃尔多曾爬到崖脚,好奇地盯着上方。
Some 50 years ago, Waldo had climbed to the base of this cliff, then stared up in wonder.
在凯恩血蹄的领导下,牛头人保卫他们的城市雷霆崖。
Under their leader, Cairne Bloodhoof, the Tauren protect their city of Thunder Bluff;
人文资源主要有黎族织锦、崖州民歌、大安剪纸和黄流花灯。
Human resources are the brocade, folk cliff, Daan paper-cut and Huangliu lantern.
主卧室铺有玄武岩瓷砖地板,设有嵌入式非洲崖豆木储物柜。
The master bedroom has a basalt tile floor and built-in wenge wood storage.
特别是城北丹崖山峭壁上那座凌空欲飞的蓬莱阁,更有气势。
Like a bird taking wing, Penglai Pavilion is an especially overwhelming presence located on the cliff of Danya Mountain.
接着来看另一所寺庙——宗西寺,它坐落在主街旁那片石崖上。
Looking down on the other temples is Wat Chom Si, which perches on a rocky outcrop next to the main street.
遥远的海面上有一座岛屿,石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。
Far out in the sea there was an island, on the rocky edge of which lived three Sirens, the three sisters of magic songs.
心理学家很早以前认为我们的坡度错觉是由于疲劳甚至害怕坠崖而带有倾向性。
Psychologists have long assumed that our misperception of slope was biased by fatigue or even fear of falling.
该山峰面临大海,拔地而起,高耸雄秀,峻峭宏伟,崖异洞甚多,引人入胜。
Facing the sea, the mountain rises straight from the ground, towering and magnificent, steep yet elegant; with unique cliff and numerous caves, it attracts many tourists.
灵霄峡、大仙峡、响潭沟、挂冰崖、水帘洞、回音楼,景物天成,引人入胜。
Famous natural views include Lingxiao Gorge, Daxian Gorge, Xiangtan Valley, Guabing Cliff, Shuilian Cave and Huiyin Tower, each of them is charming and attractive.
于千万之中,时间的无崖荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了。
Through thousands of years, with the boundlessness of time , you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
崖边耸立的石碑上写着卡莫斯的著名诗句:“陆地结束,大海开始的地方。”
On a stone plaque standing at the edge of the cliff was inscribed the famous line of the Portuguese poet Luis de Camoes "the place where the land ends and the sea begins."
在崖顶,我释然地长舒了一口气,低头避过一方巨石门楣,才步入了修道院。
At the top, I exhaled with relief, then ducked my head under a massive stone lintel and stepped into the monastery site itself.
他们那虚构的世界,已为荒芜的沙丘和酷寒的皑崖这一奇异的真实境界所替代。
Their fictional world has been replaced by a fantastic real one of trackless dunes and icy crags.
诗词歌赋中广为传诵的多佛白崖对面就是多佛海峡,位于隔断英法的海峡最窄处。
The famous white cliffs , immortalized in song and verse , face the strait of dover , the narrowest point of the channel separating england and france.
9月19日,警方在群马县“舻岩”崖底发现一具尸体,尸体的着装和臼井家人所描述的一致。
On September 19, 2009, a body with clothes matching those described in the report filed by Usui's family was found at the bottom of a cliff at Mount Arafune in Gunma.
云杉屋是最容易参观的崖居,通往云杉屋的道路蜿蜒曲折而下到峡谷,然后向上到达这个崖居。
Spruce Tree House is the easiest cliff dwelling to visit. The path curves down into the valley and then up to the ruin.
我的同伴到底是海边长大的人,他伸出手往峡口那壁立的巉崖一指:“那里有人家。”
My friend had grown up by the sea so I knew I could rely on him. He pointed towards a sheer cliff near the channel mouth. "Someone lives over there."
墙花之所以叫墙花,是因为其脆弱的枝干经常要靠墙壁或顺石崖生长,以便有所依附。
The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.
龙门石窟位于中国中部河南省洛阳市南郊12.5公里处,龙门峡谷东西两崖的峭壁间。
Longmen Grottoes are situated between the east and west steep cliffs of Longmen Gorge, 12.5km away in the southern suburbs of Luoyang City, Henan Province in the central part of China.
崖柏茶主要成分来源于被世界自然保护联盟(IUCN)誉为植物活化石的崖柏树树根。
The ingredient of Thuja Tea is extracted from the Thuja root. Thuja is regarded as a living plant fossil by World Conservation Union (IUCN).
崖柏茶主要成分来源于被世界自然保护联盟(IUCN)誉为植物活化石的崖柏树树根。
The ingredient of Thuja Tea is extracted from the Thuja root. Thuja is regarded as a living plant fossil by World Conservation Union (IUCN).
应用推荐