上图为一些新西兰武术运动员在少林寺山门前合影留念。
The picture above shows a group of New Zealand Wushu athletes posing in front of the Shaolin Temple.
穿过山门、越过小桥，我们就进入了寺院内部。
Going inside and over a small bridge brought us inside the temple.
山门内供奉着妈祖的守护神——千里眼和顺风耳。
The tutelary gods of Mazu and Wind - accompanying Ear are enshrined and worshiped in the temple gate.
巴克利和我进入地铁通道，在区域线上乘坐了两站到达诺丁山门，诺丁山门是1868年开通的一座早期地铁站。
Buckley and I descend into the Tube and travel two stops on the District Line to Notting Hill Gate, an early Tube station that opened in 1868.
在山门殿，同时也有四大天王。
In the gate house, there are also four celestial Kings (four heavenly Kings of Buddhism).
山门里的金刚力士（汉朝以后叫哼哈二将）。
Vajra Powerful Lord in the mountain gate(Un & Ah two great generals after Han Dynasty).
护法神将：王灵官专门镇守道观山门，镇妖压魔。
Custodian of God: Taoist Wang Lingguan specialized guarding the gate, press the town of demon magic.
新建风景区山门、观瀑亭、上湖旅游村、石宝峰游客中心；
Gate of the scenic spot, falls viewing pavilion, Shanghu Tourism Village, Tourist Center in Shibao Peak have been newly built.
祖庙山门呈皇城阙状，这是因为妈祖被民间尊为天上圣母，是至高无上的女神。
That of the Mazu Temple is an imperial watchtower, because Mazu is respected in folk as Saint Mother, the supreme goddess.
重建延福寺山门、昭惠庙及风景区仿古旅游商店，建设旅游服务中心、道路等配套设施；
The gate of Yanfu Temple, Zhaohui Temple and antique tourist stores in the scenic area has been rehabilitated. Tourist service center and roads have been constructed.
文章运用同位素地球化学方法对四平山门银矿成矿作用与区域岩浆活动的关系进行了探讨。
Based on isotopic geochemistry, relationship between mineralization of Shanmen silver deposit and regional magmatic activity is discussed.
该区域建成后将成为中山门入口公园的重要组成部分，是通往明孝陵景区的主要道路节点。
This area will be the important part of the Entrance Park of Zhongshan Gate, and be the main connection of the road to Ming Xiaoling Tomb Scenic Spot.
山门银矿区出露的中生代侵入岩是一套由基性岩、中性岩、酸性岩组成的复式侵入体。具有规模大、侵入期次多、演化时间长的特点。
The outcropped Mesozoic intrusive rock is a composite intrusion which consists of basic, intermediate and acid rocks, characterized by the large scale, multiphase intrusion, and with long evolution.
山门银矿区出露的中生代侵入岩是一套由基性岩、中性岩、酸性岩组成的复式侵入体。具有规模大、侵入期次多、演化时间长的特点。
The outcropped Mesozoic intrusive rock is a composite intrusion which consists of basic, intermediate and acid rocks, characterized by the large scale, multiphase intrusion, and with long evolution.
应用推荐