橙色像火焰般的颜色使人想起的是柑橘属的果树、日落、落叶和南瓜灯笼。
This often flamboyant color brings to mind citrus and sunsets, fall leaves, and jack-o '-lanterns.
它栽培容易，喜欢阳光充沛，却也能忍受局部遮阴，而且对许多蔷薇属的常见病害免疫。
It is easy to grow and likes full sun but will tolerate partial shade and does not suffer from many of the common rose problems.
杰·雅克则在一块大石头下面发现了一些工蚁，粗角蚁属的，这是行军蚁中的早期谱系，专门吃其它蚁种的幼蚁。
Under a large stone, Jean Jacque found a few workers of Cerapachys, an early lineage of army ants that specialize in eating the young of other ants.
婆婆纳属的植物在他们的眼里也是花，那蓝色就像是一首欢乐的歌谣，小米草也是一样，清除了旅途带来的灰尘。
Speedwell is their flower too, with its blue like a song of cheer, and so is eyebright, which clears away the dust of travel.
他们三人站在亮如白昼的奇妙而肃穆的光辉里，似乎正是那光辉要揭示一切隐秘，而那白昼则要将所有相属的人结合在一起。
They stood in the noon of that strange and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one another.
例如，某些西番莲属的植物可以将自己的叶片变形成为蝴蝶虫卵的模样，雌蝴蝶看到这些“卵”以后，就会寻找其他的植物去产卵。
Some passionflowers transform parts of their leaves into shapes that resemble butterfly eggs; mother butterflies, seeing the "eggs," move on to other plants to deposit their babies.
1997年爆发的亚洲金融危机对现代集团曾属的大型商业集团（或称chaebol，即韩国综合企业财团）造成了沉重的打击。
The financial crisis that began in Asia in 1997 dealt a huge blow to the giant business group, or chaebol, to which Hyundai once belonged.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Asher, clan by clan.
所以，这项研究将络新妇的出现年代提前到了侏罗纪，使得其成为了蜘蛛中已知的生存年代跨度最大的一属。
So, this discovery pushes the existence of the Nephila back to the Jurassic Period, making them the longest ranging spider genus known.
它通过非洲大陆当地特有的物种即受感染的采采蝇(舌蝇属)的叮咬传播。
It is spread by the bite of an infected tsetse fly (Glossina Genus), a species native to the African continent.
山中的飞鸟，我都知道。野地的走兽，也都属我。
I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.
事实上，狗在对待人类和其他同类的狗时表现出的温善和蔼与狼对待其他群属里的动物时表现出的谨慎敌视形成了鲜明的对比。
Indeed, the outgoing affability of most dogs towards humans and other dogs is in sharp contrast to the mix of fear and aggression with which wolves react to animals from other packs.
在属灵的枯干期时，你必须耐心的倚靠神的应许，而你的情绪是不可靠的，明白是神在带领你的生命成长，使你更成熟。
During times of spiritual dryness you must patiently rely on the promises of God, not your emotions, and realize that he is taking you to a deeper level of maturity.
我们需要一个颂赞的理由，而那在本节就可以找到：因为我们在上帝里所领有的各样属灵的福气。
We need a reason for the praising, and it's found in the verse: because of the spiritual blessings we have in God.
利未人在以色列人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。
The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands.
一场倾盆大雨之后，当居住在Vani山区(现属格鲁吉亚共和国)的居民们走出家门时，他们发现就在泥泞的街道上竟有许多古代的做工精美的黄金珠宝。
Residents of the hilly area of Vani, in what is now the Republic of Georgia, stepped out after a downpour and found a collection of beautifully crafted, ancient gold jewels lying in the muddy streets.
弗莱明继续从霉菌中分离出它的提取物，然后确定它是青霉属中的一种，从而把这种提取物命名为青霉素。
Fleming proceeded to isolate an extract from the mould, correctly identified it as being from the Penicillium genus, and therefore named the agent penicillin.
但以理说，神的名是应当称颂的。从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his.
这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan.
我属我的良人，他也恋慕我。
愿这两枚戒指象征着永恒的爱情，象征着两心相属。
And may these two rings symbolize the spirit of undying love in the hearts of both of them.
发现自己的属灵恩赐和能力，最好的方式就是尝试各种不同的服侍。
The best way to discover your spiritual gifts and abilities is to experiment with different areas of service.
保罗说：「你们的思想与态度必须有一个属灵的更新。」
Paul said, "There must be a spiritual renewal of your thoughts and attitudes."
我是鼠年出生的/我属鼠。
王经理表示他们的服务属“量身定制”型，有需要的顾客可咨询酒店。
The manager said as their service is "made to measure", customers who want to book it can consult with the hotel.
你的属灵恩赐不是为你个人的好处，而是为了他人的益处，如同别人的恩赐是为了使你得益处。
Your spiritual gifts were not given for your own benefit but for the benefit of others, just as other people were given gifts for your benefit.
但是我们属灵的家——和其他信徒的关系，却可存留到永恒，是比血缘关系更为坚固的契合。
On the other hand, our spiritual family-our relationship to other believers-will continue throughout eternity. It is a much stronger union, a more permanent bond, than blood relationships.
奥斯瓦尔德.钱伯斯《竭诚为主》上写道“属灵生命的本质是，我们是在不确信中确信。”
Oswald Chambers, in My Utmost for His Highest, writes "The nature of the spiritual life is that we are certain in our uncertainty.
奥斯瓦尔德.钱伯斯《竭诚为主》上写道“属灵生命的本质是，我们是在不确信中确信。”
Oswald Chambers, in My Utmost for His Highest, writes "The nature of the spiritual life is that we are certain in our uncertainty.
应用推荐