这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
该属以神话中的雅典第一位国王塞克洛普斯一世命名。
The genus is named after Cecrops I, the mythical first king of Athens.
月桂树（月桂属）的干香叶，可以在烹调中用作调味品。
The dried aromatic leaf of the laurel (Laurus nobilis) can be used as a seasoning in cooking.
卡拉胶是一种红藻多糖，主要存在于红藻纲中的麒麟菜属、角叉菜属、杉藻属和沙菜属等生物的细胞壁中。
Carrageenans are gel-forming hydrocolloids extracted from the cell walls of marine red algae, such as Eucheuma, Chondrus, Gigartina, Hypnea.
话语有权柄，即使是在属灵的国度里。
我属我的良人，他也恋慕我。
二处城池，全不费力，皆属刘玄德矣。
The 2 cities have come into Liu Xuande's possession without the least effort on his part.
山中的飞鸟，我都知道。野地的走兽，也都属我。
I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are mine.
我是鼠年出生的/我属鼠。
无论家猫有多少品种，它们都属同一物种。
Domestic cats, no matter their breed, are all members of one species.
种属前景：欣欣向荣。
我是属你的，求你救我，因我寻求了你的训词。
弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。
Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
汽车制造属规模行业，产量小必然造成高成本。
In an industry driven by scale, small volumes lead to high costs.
祷告能在你的欢乐上替你加上一阵属天的香味。
属灵的成熟不是遗世独立，不是个人追求得来的！
种属前景：尽管最近遭受过度猎杀，仍将蓬勃发展
“这令人鼓舞”，她说，即使这种广告还属少数。
'That's encouraging,' she says, even though such ads are the exception.
而按照中国的属相，我是属兔的，今年是我的本命年。
Since I am a Rabbit in the Chinese horoscope, this is my year.
这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan.
愿这两枚戒指象征着永恒的爱情，象征着两心相属。
And may these two rings symbolize the spirit of undying love in the hearts of both of them.
保罗说：「你们的思想与态度必须有一个属灵的更新。」
Paul said, "There must be a spiritual renewal of your thoughts and attitudes."
这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Asher, clan by clan.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
应用推荐