这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
该属以神话中的雅典第一位国王塞克洛普斯一世命名。
The genus is named after Cecrops I, the mythical first king of Athens.
月桂树（月桂属）的干香叶，可以在烹调中用作调味品。
The dried aromatic leaf of the laurel (Laurus nobilis) can be used as a seasoning in cooking.
卡拉胶是一种红藻多糖，主要存在于红藻纲中的麒麟菜属、角叉菜属、杉藻属和沙菜属等生物的细胞壁中。
Carrageenans are gel-forming hydrocolloids extracted from the cell walls of marine red algae, such as Eucheuma, Chondrus, Gigartina, Hypnea.
话语有权柄，即使是在属灵的国度里。
二处城池，全不费力，皆属刘玄德矣。
The 2 cities have come into Liu Xuande's possession without the least effort on his part.
种属前景：欣欣向荣。
保罗揭露了一种看似属灵，但实质是伪装的事奉。
Paul exposed a kind of service that appears to be spiritual but is really just a put-on, a show, an act to get attention.
弟兄们，论到属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。
Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
属灵的成熟不是遗世独立，不是个人追求得来的！
种属前景：尽管最近遭受过度猎杀，仍将蓬勃发展
这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
These towns and their villages were the inheritance of Zebulun, clan by clan.
愿这两枚戒指象征着永恒的爱情，象征着两心相属。
And may these two rings symbolize the spirit of undying love in the hearts of both of them.
保罗说：「你们的思想与态度必须有一个属灵的更新。」
Paul said, "There must be a spiritual renewal of your thoughts and attitudes."
这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。
These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Asher, clan by clan.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
王经理表示他们的服务属“量身定制”型，有需要的顾客可咨询酒店。
The manager said as their service is "made to measure", customers who want to book it can consult with the hotel.
这些特质全属优点，但光凭优点，还不算是一生成功的保证。
However, these characteristics must be considered as advantages which do not alone guarantee success in life.
狐猴的88个种类都来自马达加斯加，大多数都属濒危物种。
All 88 species of lemurs are native to Madagascar, and the majority of them are endangered.
昆士兰内陆地区发现三种新恐龙遗骸，其中一种属肉食性恐龙。
The remains of three new dinosaur species, including a flesh-eating predator, have been found in Queensland's outback.
我们是他造的，也是属他的。我们是他的民，也是他草场的羊。
It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.
它通过非洲大陆当地特有的物种即受感染的采采蝇(舌蝇属)的叮咬传播。
It is spread by the bite of an infected tsetse fly (Glossina Genus), a species native to the African continent.
发现自己的属灵恩赐和能力，最好的方式就是尝试各种不同的服侍。
The best way to discover your spiritual gifts and abilities is to experiment with different areas of service.
甜点中用到打发蛋白的例子数不胜数，舒芙厘和海绵蛋糕都属此列。
Innumerable desserts, as well as souffles and all the spongecakes, call for stiffly beaten egg whites.
凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
一个由蚕茧构成的丝质艺术品，蚕茧是由家蚕属中的桑蚕所产生的。
A silk art project made of cocoons, with a silkworm of the Bombyx mori species that makes the cocoons.
一个由蚕茧构成的丝质艺术品，蚕茧是由家蚕属中的桑蚕所产生的。
A silk art project made of cocoons, with a silkworm of the Bombyx mori species that makes the cocoons.
应用推荐