凯瑟琳的顾客对她在这么小的年纪就能做出如此令人印象深刻的设计而感到惊讶。
Catherine's customers were surprised that she could create such impressive designs at such a young age.
随后,他拿着一面小的中国国旗,在太空中挥舞。
令人惊讶的是这么小的变化却能在可用性上产生如此大的差异。
It's amazing how such a small change can make such a huge difference in usability.
老鼠马上开始工作,用他又尖又小的牙齿咬断缚住狮子的大绳。
The mouse set to work at once, biting with his sharp little teeth at the heavy ropes that held the lion.
他们的宝宝真是个小乖乖。
多么可爱的小枞树!
你是一个多么勇敢的小航天员。
他把一盏小灯放在睡着的孩子旁边,久久地注视着她。
Placing a little lamp beside the sleeping child, he watched her a long, long time.
虽然他们从一家小餐馆开始做起,但他们怀有远大的梦想。
Although they began with a small restaurant, they had big dreams.
小裁缝看了看四周,心想:“这里可比我的作坊宽敞多了。”
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
噢,我的海蒂看起来多好啊,就像一朵小玫瑰!
由于立方体卫星体积小、重量轻,将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
电子显微镜让研究者和临床医生得以进入一个光学显微镜无法窥见的小宇宙。
Electron microscopy grants researchers and clinicians access to a universe that is too small to be detected using light-based microscopes.
最有名,也令人印象最深刻的景点在小瀛洲岛上,名为“三潭印月”。
The most famous and impressive site is on Small Yingzhou Islet, known as "Three Pools Mirroring the Moon".
圣诞老人、圣诞婆婆带着精灵小助手们在公园里盛装游行,游行队伍唱着圣诞颂歌,不时扬起“呵呵”的爽朗笑声,引得游人们排着队争相观看。
Visitors lined up to watch the Santas, the Mrs. Clauses and all their little helpers parade through the park, bellowing "Ho-hos" and singing Christmas carols.
不过,我还是特别喜欢我的小瓢虫花灯。
小客人们走的时候,每人可得到一份小礼物和一个气球。
When the little guests leave, they each get a small present and a balloon.
“小”的力量永远都不该被低估。
蝠鲼会定期造访“清理站”,在那里,小濑鱼会帮助它们清理身上的寄生虫。
Manta rays regularly visit "cleaning stations" where small wrasse fish clean them of parasites.
我只想要你戴在手指上的那枚小戒指。
Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
1974年,当查尔斯·李递给我这个红色的小笔记本时,他改变了我的生活。
When Charles Lee handed me the small red notebook in 1974, he changed my life.
就像多恩说的那样,每首诗都是一个精心制造的小世界。
Well, the poem is, as John Donne puts it, a little world made cunningly.
外边的树林里有一棵可爱的小枞树。
毫无疑问,你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
毫无疑问,你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
应用推荐