我想你可能会同意，他是个十分受人尊敬的专栏作家。
传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。
The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.
那时他年近九十，并且已经成为该国最受尊敬的政界元老。
He was in his late eighties and had become the country's most respected elder statesman.
她是个受人尊敬的女人。
真相总是令人尊敬的。
列夫·托尔斯泰至今仍是一位受人尊敬的作家。
这是一个中国人表达对长辈的爱和尊敬的特殊节日。
It is a special holiday for Chinese people to show love and respect for their elders.
她的父亲售卖钢琴，她的父母都是受人尊敬的钢琴老师。
Her father sold pianos and both her parents were respected piano teachers.
经理在向公众介绍他时，加上了这句话：“最尊敬的观众！”
The Manager, when introducing him to the public, added these words, "Most honored audience!"
我相信你们都知道，莫里森既是一位既受欢迎又备受尊敬的作家，要同时做到这两点并不容易。
As I'm sure you all know, Morrison is both a popular and highly respected author and it's not easy to be both.
熟练工们知道，如果他们完善自己的技艺，就可以成为受人尊敬的手工艺大师，并能拥有属于他们自己的店铺。
Journeymen knew that if they perfected their skill, they could become respected master artisans with their own shops.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
他是位值得尊敬的主席。
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
请相信我，尊敬的先生，这错不在我。
他请求诸位尊敬的观众允许，并戴上眼镜。
He begged permission of the worthy audience, and set his spectacles on his nose.
霍金是现代物理学史上最受尊敬的科学家之一。
Hawking was one of the most respected scientists in the modern history of physics.
除了是受人尊敬的科学家，他也是浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Besides being a respected scientist, he is also a romantic husband and a caring grandfather.
那个卫兵举起他的戟致敬，并嘲弄地说：“我给尊敬的殿下敬礼。”
The soldier brought his halberd to a present-arms and said mockingly, "I salute your gracious Highness."
这就是整个观点——我们已经给了你们古希腊人对祖先甚是尊敬的感觉。
There's the whole idea—we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
“尊敬的先生们，我叫萨姆·李。我认为我是这份工作的合适人选。”他写道。
"Dear sirs, my name is Sam Lee. I think I am the right person for the job," he wrote.
所有被取消的项目都在一份由受人尊敬的无党派审计员撰写的报告中被视为浪费。
All of the canceled projects had been identified as wasteful in a report written by respected nonpartisan auditors.
应用推荐