传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。
The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.
她是个受人尊敬的女人。
真相总是令人尊敬的。
列夫·托尔斯泰至今仍是一位受人尊敬的作家。
他是位值得尊敬的主席。
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
请相信我，尊敬的先生，这错不在我。
他请求诸位尊敬的观众允许，并戴上眼镜。
He begged permission of the worthy audience, and set his spectacles on his nose.
我们的最后一站是一个受人尊敬的孔德里约葡萄酒生产国。
Our final stop is at a well-respected Condrieu wine producer.
用一种尊敬的口吻来接着写信。
弥尔顿所尊敬的基督还只是个婴儿。
Christ, whose Nativity Milton is honoring, is still just a baby.
大家不认为电影是个受尊敬的学科。
中国从中尝到了受人尊敬的滋味。
祝各位尊敬的来宾身体健康、万事如意！
以上是其罪名，尊敬的法官们，请裁夺！
妇女：是的，尊敬的法官。
他是一个受人尊敬的校长。
这些词并非无礼，但也没有尊敬的意思。
These words are not really insulting. But neither do they show great respect.
我一定是受人尊敬的，我是一个正直的人。
那将会是不尊敬的行为。
他们是我们所信任的，所尊敬的，所爱的人。
可以说，耶路撒冷是世界上最受尊敬的城市。
我倾向于认为它们已经达到了彼此尊敬的地步。
尊敬的陛下，您当然比我知道得清楚。
尊敬的能源与气候变化大臣休恩阁下。
The Rt. Hon Chris Huhne, Secretary of State for Energy and Climate change.
尊敬的法官大人，我偷了一罐桃子罐头。
仅有为数不多几家公司打造出了令人尊敬的品牌。
第一就是通过保持一种令别人尊敬的地位。
The first is by holding a position that other people look up to.
基本上，我们是业内最受喜爱和尊敬的品牌。
Basically, we are one of the most loved and admired brands in this industry.
基本上，我们是业内最受喜爱和尊敬的品牌。
Basically, we are one of the most loved and admired brands in this industry.
应用推荐