这一部分是XML客户机的核心：XML可以从计费程序包导出的数据中生成XML消息。
This is the heart of the XML client: It prepares XML messages from data exported by an accounting package.
在下一部分中，我们将导出并发布该应用程序。
请注意，消息部分的名称对于非接口类型的单个部分的消息也是必需的，并且可以按照第2部分中的描述从变量WSDL描述中推导出来。
Be aware that the message part is mandatory for single part but interface typed messages as well, and can be deduced from the variable WSDL description as described in part 2.
作为导出绑定实现的一部分的MDB接收来自主题目的地的消息，并将消息转换为所连接到的组件所需要的形式。
The MDB that's part of the export binding implementation receives messages from a topic destination and translates them into the required form for the component it's wired to.
在包的末尾显示的版本是可选的，分配一个版本号给导出的包作为这个捆绑包的一部分。
The version shown at the end of the package is optional and designates a version number to the package exported as part of this bundle.
在此系列文章的第3部分中，我们向您介绍了服务组件体系结构(SCA)导入和导出，并侧重介绍了如何将它们用作集成sca模块的机制。
In Part 3 of this series, we introduced you to Service Component Architecture (SCA) imports and exports and focused on using them as a mechanism to integrate SCA modules.
于是XMI导入和导出功能现在提供了一个选项，以只导入和导出一部分的模型信息，这样在交换模型信息时提供了更大的灵活性和可评价性。
The XMI import and export capability now provides an option to import or export only a portion of the model information, offering more flexibility and scalability when exchanging model information.
当通过导出将一个业务对象入站传递给流程服务器时，使用数据绑定(该导出中的一部分)将其转换为流程服务器可以理解的格式。
When a business object is passed inbound to the process server through the export, it is converted to a format understood by the process server by a data binding that is part of the export.
导出是该模块的一部分，它使组件对其他模块或应用程序可见。
An export is the part of the module that makes a component visible to other modules or applications.
导出并不包含任何限定符；相反，将要在导出的组件上放置限定符，详见第2部分中的说明。
Exports do not contain any qualifiers; instead, you put a qualifier on the component you are exporting, which is explained in detail in Part 2.
我们在第1部分中定义了SCA导入和导出，但我们将在本文中对其进行更为深入的研究，并继续构建我们的精简示例。
We defined sca imports and exports in Part 1, but we will delve deeper into them here and continue building our scaled-down example.
好的组织应该能引导出正确的战略性举措，不过大的企业常常会变得过于复杂以至于某一部分人总是破坏另一部分人正在做的事情。
Good organisation should lead to correct strategic behaviour, but 'large organisations often become so complex that one part is undoing what another part is doing'.
必须将从modeler导出的流程的内容(第1部分中)导入到新建的CricketOnline项目中。
The contents of the exported process from the modeler (in Part 1) need to be imported into the newly created CricketOnline project.
通过将概要(或者概要的一部分)导出到一个配置档案文件中，并将其导入到另外一个概要，用户可以从一个websphere概要传送配置到另一个中。
Customers can propagate the configuration from one WebSphere profile to another by exporting a profile (or a part of a profile) to a configuration archive and then importing it to another profile.
它与下面这种情况完全相同，即当您导出一个活动时，它变为可见的，同时也是使用WSDL进行描述的Web服务接口描述的一部分。
It's the exact same thing here, when you export an activity, it becomes visible, a part of the Web service interface description described using WSDL.
导出模块在VisualConfigurationExplorer安装中作为websphere-tools包的一部分提供。
The exporter module is provided within the Visual Configuration Explorer installation as part of the websphere-tools package.
RJCB运行时文件是所谓公共插件的一部分，它负责加载运行时DLL，为Eclipse 中的所有桥插件导出RJCB.jar。
The RJCB runtime files are part of the so-called Common plug-in, which takes care of loading the runtime DLL and exporting the RJCB.jar file to all bridge plug-ins in Eclipse.
从WebSphereBusinessMonitor导出带观察度量的监视结果，如任务时间、决策百分比等等。
Monitoring results are exported from WebSphere Business Monitor with the observed metrics, such as times for tasks, percentages for decisions, and so on.
XML方法可以分为三部分：从Domino导出 XML、转换 XML以及在JSP 中显示生成的内容。
The XML method can be broken down into three parts: exporting XML from Domino, transforming the XML, and displaying the resulting contents in a JSP.
同时从能量最小原理出发，用变分的方法推导出几种端值条件，说明它们的力学背景。
Some end value condition derived by variational method in accordance with the least energy loss principle and their mechanical background are also dealt with.
我们将详细的讨论核心课程中十分重要的特质，其引导出再生核希尔伯特空间理论(RKHS)中一个非常关键的概念。
We discuss at length the properties of a very important class of kernels which lead to the key notion of Reproducing kernel Hilbert Space (RKHS).
提出一种测量钢芯铝绞线扭转动态阻尼的原理，并从能量变分原理导出了表达该原理的表达式。
A kind of primary idea on surveying dynamic torsional damping aluminum cable steel reinforced is presented and relating expression is derived from varying principium.
依据岩石强度的分形特性，导出了影响构造地震发生概率的表达式。
Based on the characteristic of rock strength, an expression of happening probability of influencing structural earthquake was derived.
利用哈密顿原理推导出压电结构的变分方程，建立了智能结构的有限元动力方程。
Hamilton's principle is used to derive the equation of piezoelectric thin films and the dynamic finite element equations of intelligent structures.
本文从分形信息论观点出发，考察多重测度分形，导出基于分形熵比的多重分形维谱函数。
From the view of fractal information theory, the multifractal has been introduced, and the multifractal dimension spectrum function based on the fractal entropy has been investigated.
根据VIP客人级别，提前15分种通知酒店相关领导出面进行接待，如需给客人留影，提前30分钟通知公关策划部。
According to VIP guests 'classes, inform hotel relevant leaders of reception 15 minutes in advance, if the guests are taken pictures, inform Public Relation Deparment 30 minutes in advance.
导出了在SU_6分类下，计算能量矩阵元的公式。
The formula for the energy matrix element under SU_6 is also derived.
首先推导出波导探针输入阻抗的一般变分表达式。
A general expression of incident impedance of probe in waveguide is deduced first.
建立了三部分的相应屈曲模型，导出了相应的屈曲方程。
We have developed curve models and derived curve equations respectively.
基于分形几何理论，推导出了滑动摩擦力分形预测模型，并从理论上对该模型的正确性进行了分析。
A fractal prediction model of sliding friction forces was derived based on the fractal geometry theory. The validity of the model was verified theoretically.
应用推荐