要不断地在变化中寻找机遇，这样才是成长。
The idea is to grow up by always finding the opportunity in change.
在生活中寻找这些奇迹，并尽情地享受它们所带来的壮丽美好。
The life growing all around us is a miracle. Find those miracles in your life, and enjoy the majesty of them.
试着从生活中寻找乐趣，参与那些使你大笑的活动。
Try to find humour in life and engage in activities that make you laugh.
美国人擅长在逆境中寻找机遇。
另一些人走到一起，在别人的怀抱中寻找安全感。
Others step together, Finding safety in the arms of another.
那一时期的浪漫主义已经内化，人们开始在自己的梦想，希望和情感世界中寻找救赎。
They began to look for salvation in the world of their own dreams, hopes and emotions.
请求他人的帮助，当你确实需要的时候；在大千世界中寻找正确的判断然后坚持下去。
Ask for help when you need it; seek the wisdom the world holds and hold on to it.
寻找那些在你的城市中即将发生让你感兴趣的社区活动。
Look for upcoming community events in your city that are centered around activities you enjoy.
约翰·马卢夫，一名29岁的易趣网企业家和房地产经纪人，同时也是致力于为麦尔女士在现代摄影艺术殿堂中寻找合适位置的主要倡导人。
John Maloof, a 29-year-old eBay entrepreneur and real estate agent, is now principal cheerleader in the effort to find a niche for Ms. Maier at the pantheon of modern photography.
如果你担心工作时间不连贯会令雇主生疑，不如在过往那些看似无关的职位中，寻找到与目前希望得到的职位之间的相关之处，从而将劣势转变为优势。
If that's your concern, try to turn that seemingly unrelated former position to your advantage by finding a connection to the job you want now.
即使是在家庭生活中，该书也对寻找开发子女能力良方的父母们产生了巨大的吸引力。
In the home, they have direct appeal to parents seeking wisdom and best practices for developing the abilities of their children.
这个数字还在上升中，因为这对夫妻还在不停寻找着更多更有趣的网站和大家分享。
The number keeps growing because the couple continues finding more and more interesting web destinations to share.
另一个自我发现的方式在学校教育中似乎已渐渐销声匿迹，即寻找一个导师。
Another path to self-discovery that seems to have atrophied through schooling lies in finding a mentor.
美啊，在爱中寻找你自己吧，别到镜子的恭维里去寻觅。
Oh, beauty, find yourself in love, not in the flattery of the mirror.
如果你想知道如何能够快乐生活，请努力寻找生活中的积极方面，而非消极方面。
If you want to know how to live a happy life, try to look for what's right, instead of what's wrong.
美啊，在爱中寻找你自己吧，别到你镜子里的恭维里去寻觅。
O beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候，人们常常去历史的教训中寻找智慧。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
对于批评，我会从他们的评论中寻找任何可行的建议。
For criticism, I seek out any actionable Suggestions from their comments.
其目的并非为那些在虚拟世界中寻找刺激的人服务，而是为人们的共同学习与工作探索新的方式。
Rather than catering to virtual thrill-seekers, the aim is to find new ways for people to learn or work together.
他们从失败中吸取教训，并寻找新的机会。
They learn lessons from reverses and they seek out fresh opportunities.
当我们渐渐地缩减生活和财产，其实意味着我们在生活中寻找更多的东西，更有意义、更多充实、更多自由、更多快乐。
When we intentionally downscale our lives and possessions, it is because we're seeking something more in our lives, something more meaningful, fulfilling, free, and joyful.
它们并未以行星和恒星的形式在星系中漫游，寻找可口的小吃，而是像数百亿其它恒星那样环绕银河系运行。
They don't wander the galaxy looking for tasty snacks in the form of planets and stars; they orbit the Milky Way just like the hundreds of billions of other stars do.
要拍摄出令人印象深刻的照片就要积极寻找线条，将它们置于你的取景器中以激发特有的情感。
To create more effective photographs actively look for lines and arrange them within your viewfinder to invoke specific feelings.
要拍摄出令人印象深刻的照片就要积极寻找线条，将它们置于你的取景器中以激发特有的情感。
To create more effective photographs actively look for lines and arrange them within your viewfinder to invoke specific feelings.
应用推荐