社会各阶层的人都应该被给予平等对话的机会。
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
她相信这些谈话将是一次建设性的、重要的对话的开始。
She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.
简而言之，色彩确实能增加日常对话的趣味性。
研究表明，同对话的录音相比，孩子们从真人对话中能学到更多东西。
Research shows that children learn more from real speakers than from recorded conversations.
力求听懂对话的大意，不必拘泥细节。
绝对别让你一时的愤怒左右对话的方向。
Never allow your anger in a moment to dictate the direction of your dialogue.
我们之前已经讨论过参与网络对话的重要性。
We’ve previously discussed the value of joining online conversations.
对话的门也是敞开的。
我们以故事和对话的方式传播和完善道德信仰。
We certainly tell stories and have conversations to spread and refine moral beliefs.
我们都是这个对话的一部分，我想这是非常重要的。
We were all part of the same conversation, and I think that’s incredibly important.
与你对话的感觉很棒。
——文化上密切交流，成为不同文明积极对话的典范。
Enhancing cultural exchanges and serving as the model of dialogue among different civilizations.
这使得我在用于对话的英语之外，又掌握了用于技术的英语。
This allowed me to supplement my conversational English with the language of technology.
知道一个或多个开启对话的方法，可以使你更加容易接近别人。
Being ready with a conversation starter (or a few) makes it easier to approach someone.
将内在对话的内容换成有关身体健康，幸福和成功等积极的主题。
Change the words of the inner dialogue to positive ones about good health, happiness and success.
他们应把年度股东大会视为一个与投资者展开有意义的对话的机会。
They should treat the annual general meeting as an opportunity to have a meaningful conversation with investors.
对于失聪或有听力障碍的人来说，音频内容应附有对话的文字版本。
For people who are deaf or hard of hearing, audio content should be accompanied by text versions of the dialogue.
头两三段尽可能写得有趣一些。 可以使用对话的形式，增加互动。
Make the first two or three paragraphs of your feature as interesting as possible.
中非合作论坛开启了中国同非洲国家集体对话的大门，论坛的后续行动也进展顺利。
The China-Africa Cooperation Forum has opened the door for collective dialogue between China and African countries, and its follow-up actions are progressing smoothly.
重要的是保持对话的势头，维系会谈的进程，一步一步地向既定的目标迈进。
The important thing is to maintain the momentum of the talks and buttress the process, so as to move towards the set objectives step by step.
记录下有趣对话的精彩之处。写下与众不同的表达方式和用词，为角色对白撰写做准备。
Keep a journal of the highlights of interesting conversations. Write down unusual expressions and word choices for use by characters.
新闻是从演讲进化成我们都参与其中的一种对话的过程，而好的对话的规则就是倾听。
Journalism is evolving from a lecture to a conversation we can all be part of, and the first rule of good conversation is to listen.
早在公元前数世纪，古老的“丝绸之路”就连接起长安和罗马，开启了中欧文明对话的先河。
As far back as centuries B.C., the Silk Road linked Chang'an and Rome, making possible the dialogue between Chinese and European civilizations.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
不过，基于引导这次对话的专家构成，可以肯定必能让你充分洞察社交商务的现状和未来走向。
However, based on the line up of experts leading conversations, there are sure to be well-grounded insights into where social business is now and where it will be in the future.
本届世博会上，以“城市和乡村的互动”为主题的瑞士馆正是我们期待与中国、与世界对话的载体。
At this world Expo, the Swiss Pavilion themed "Rural-Urban Interaction" will serve as a carrier for our anticipated dialogues with China and the world.
本届世博会上，以“城市和乡村的互动”为主题的瑞士馆正是我们期待与中国、与世界对话的载体。
At this world Expo, the Swiss Pavilion themed "Rural-Urban Interaction" will serve as a carrier for our anticipated dialogues with China and the world.
应用推荐