他的诗歌充满了对立与对比。
我们属于彼此对立的阵营。
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
对立统一规律是宇宙的基本规律。
The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.
记住，想要和拥有是对立的。
对立的双方可以互相吸引。
这是一个梦想的对立统一。
那是因为物质和反物质基本上是对立的。
That's because matter and anti-matter are basically opposites of each other.
那是因为物质和反物质本质上是对立的。
That's because matter and antimatter are basically opposites of each other.
对立面不能共存的关系。
所以他们是对立的！
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
对立统一无处不在。
对与错是对立的。
准确来讲是，测试人员和开发人员完全对立来坐。
Literally, the testers and the developers sat on opposite sides on the table.
“大企业”一词指的是最大的公司，被视为与劳工对立。
The term big business referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
对立甚至以类政治术语的形式出现了——即激进自由主义与精英保守主义之争。
The opposition has even been presented in quasi-political terms—of radical liberalism vs elitist conservatism.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
在我们这个时代，“描写主义者”和“规定主义者”之间的对立常常变得极端，双方都在描绘对方不真实的一面。
In our own time, the opposition between 'descriptivists' and 'prescriptivists' has often become extreme, with both sides painting unreal pictures of the other.
两帮对立的球迷相互高声辱骂。
这两个家族世世代代对立斗争。
Historically, there has always been a great deal of rivalry between the two families.
这些旧观念与现代生活是相互对立的。
他们的重点与环保主义者的重点是对立的。
Their priorities are antithetical to those of environmentalists.
这次危机的根源在于两个集团间的严重对立。
The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.
新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。
New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.
爱是自私的对立面。
一些对立派别的领导人于上周签署了一项和平协议。
Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week.
在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。
应用推荐