对应问题日志和微错清单上的项目。
提出一种可靠的在两幅和多幅画面中的点对应问题的处理新方法。
Puts forward a reliable new method that can treat with the point correspondence problem in two and many pieces of picture.
这个问题可以分为四个子问题，即轮廓对应问题、分叉问题、拼接问题和曲面拟合问题。
The problem can be decomposed into four sub-problems, the correspondence problem, the branching problem, the tiling problem and the surface fitting problem.
轮廓对应问题的解决是基于轮廓数据曲面重构的关键工作，是保证重建网格模型拓扑关系正确性的基础。
The solution to the correspondence problem is important for reconstruction of surface from contours, especially for validity of topology of the reconstructed triangular mesh.
第四章，以三个平面的理论为指导思想，全面讨论动词谓语句句模、句型、句类以及这三者之间的对应问题。
In the fourth chapter, based on the theory of "three dimensions" mainly studies the framework, pattern, types of sentence with link-verb predicative.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
在识别出问题之后，非常重要的一点就是要去定义出解决这些问题所对应的任务。
Once the problems have been identified, a very important aspect is to define outcomes which are proportional to the problem.
这是因为，对于这个问题，我们应当考虑到，什么样的热能，对应于键能？
Because, when you ask yourself that question, you should consider what is the thermal energy versus the bonding energy?
但这些依靠浏览器插件的方法也有问题，并不是人人都在浏览器里安装对应插件的。
Relying on a browser plugin like this can be problematic though, because not everyone will have the plugin installed.
此外亚马逊还会问很多“面向对象设计”方面的问题，关于这一部分本书也有对应的例题。
Additionally, Amazon tends to ask a lot of questions about object oriented design. Check out the object oriented design chapter for sample questions and Suggestions.
NET小组已经为我们提供了对应于这些问题的集成解决方案。
The ASP.NET team has provided built-in solutions to virtually all of these problems.
困难的问题是，仍在等待怎样获得与蒸散而损失的水相对应的食用作物产出。
The difficult problem that still awaits an answer is how to get higher yields from food crops without a commensurate rise in the loss of water through evapotranspiration.
通过使用名称空间和对应的名称空间前缀，您可以彻底避免这个问题。
By using namespaces and accompanying namespace prefixes, you avoid this problem altogether.
在读这样的文章时候因为时间非常的有限，我建议考生从头到尾通读一遍，然后标出关键词，再对应下面的问题回头找相关的细节信息。
Given that time limitation, I advice students to skim and scan, mark the keywords, read the questions then check them out.
这个属性解决了怎么保证在必要的时候，跟某个数据对象对应的TreeViewItem的展开问题。
This property easily solves the problem of ensuring that a data object's corresponding TreeViewItem is expanded when necessary.
例如，教程提出了一个对应每个首字母的单词长度分布问题。
For example, the tutorial suggests the question of what the distribution of word lengths is for each first letter. We can analyze that with.
“组件的生命周期管理(Component life - cycle management)”是对应的通用问题(如图2)。
"Component life-cycle management?" is the related general issue (see Figure 2).
如果遇到问题，确认url变量设置是否对应。
If you are experiencing problems, check to ensure that your url variable is set accordingly.
接下来，要实现与递归算法中递归子问题对应的情景，但这时使用的是表格中已经填充的值。
Next, you implement what corresponds to the recursive subcases in the recursive algorithm, but you use values that you've already filled in. In Figure 4, I've filled in about half of the cells.
这是一个有趣的问题，人们可以对应该有什么解决办法而有不同的尝试。
This is an interesting problem and people have different takes on what the solution should be.
还可以采用另一种方法处理模式上下文中的这个问题，即仅仅输出匹配项本身，而不输出其对应的整个行。
There's another approach to the problem of pattern context, and that is to output only the matches themselves, not the entire lines in which they occur.
但重要的差别是，对应该翻译哪些元素这个问题，不再感到迷惑。
But the important difference is that there is no longer confusion over which elements should be translated.
我们认识到这一问题，并采取了对应措施。
We know this problem. We have taken steps to reduce this problem.
下面三个值分别对应着我在前面列出的三个递归子问题返回的值。
The three values below correspond, respectively, to the values returned by the three recursive subproblems I listed earlier.
也别假定他们提出的解决方案与要解决的问题是相对应的。
And don't assume that the solutions they offer will fix the issue.
虽然看起来可能微不足道——甚至陈腐——但是，这是对应用程序所能提出的最重要的问题。
While it might seem trivial — even trite — this is the single most important question you could ask about your application.
对于在近期内把HANA放到云端我还有一个关心的问题就是SAP对应基础设施规模的能力。
Another concern I have about putting HANA on cloud in near future, is SAP's ability to size the infrastructure.
在部署SOA时，公司需要处理的一个关键问题是对应用程序和服务的管理。
One of the key issues companies need to address in the deployment of SOA is the management of applications and services.
在部署SOA时，公司需要处理的一个关键问题是对应用程序和服务的管理。
One of the key issues companies need to address in the deployment of SOA is the management of applications and services.
应用推荐