对应问题日志和微错清单上的项目。
这个问题可以分为四个子问题,即轮廓对应问题、分叉问题、拼接问题和曲面拟合问题。
The problem can be decomposed into four sub-problems, the correspondence problem, the branching problem, the tiling problem and the surface fitting problem.
轮廓对应问题的解决是基于轮廓数据曲面重构的关键工作,是保证重建网格模型拓扑关系正确性的基础。
The solution to the correspondence problem is important for reconstruction of surface from contours, especially for validity of topology of the reconstructed triangular mesh.
通过对问题或者解决方案域中一个特定主题相对应的元素进行分组,逻辑上划分和组织模型信息。
Logically partitioning and organizing model information within a model by grouping elements that correspond to a specific subject matter in the problem or solution domain.
相似度量通常不详细描述问题和对应方案之间的依赖,仅仅表示启发式经验。
Similarity measures usually do not describe the dependencies between problems and corresponding solutions in detail, but only represent a form of a heuristics.
饱含着诗人情感意蕴的形象即为意象。如何为内心的情感找到与之准确对应的客观形象,是意象创造中的核心问题。
The key question of the image is how to find the objective image which is the accurate corresponding relation with the inner feeling.
此外亚马逊还会问很多“面向对象设计”方面的问题,关于这一部分本书也有对应的例题。
Additionally, Amazon tends to ask a lot of questions about object oriented design. Check out the object oriented design chapter for sample questions and Suggestions.
我们应该在阳光下呆多久?这个问题需要一个对坏事情发生的风险评判——皮肤损伤,癌症——对应着可能的益处——动人的容光焕发的肤色。
The question of how much time to spend in the sun requires a judgment on the risk of bad things happening - skin damage, cancer - against the possible benefits - that lovely glow.
在人体中,Kv 1.1对应的基因突变与自发性疾病发作,异常肌肉运作,和肌肉协调问题有关。
In humans, mutation of the gene for Kv1.1 has been associated with spontaneous seizures, abnormal muscle movements, and motor coordination problems.
接下来,要实现与递归算法中递归子问题对应的情景,但这时使用的是表格中已经填充的值。
Next, you implement what corresponds to the recursive subcases in the recursive algorithm, but you use values that you've already filled in. In Figure 4, I've filled in about half of the cells.
通过使用名称空间和对应的名称空间前缀,您可以彻底避免这个问题。
By using namespaces and accompanying namespace prefixes, you avoid this problem altogether.
但这些依靠浏览器插件的方法也有问题,并不是人人都在浏览器里安装对应插件的。
Relying on a browser plugin like this can be problematic though, because not everyone will have the plugin installed.
如果遇到问题,确认url变量设置是否对应。
If you are experiencing problems, check to ensure that your url variable is set accordingly.
制定针对每一个问题的行动计划。在行动计划模板上写出你们的每一条行动。再将其他对应各项填写完成。
Make action points to address each of these issues. Write the action points on your action planning template. Fill in the other columns too.
并非所有问题都有对应的知识库文章,但对于许多客户都遇到过的错误,通常会有记录。
Not all issues have a corresponding KB article, but errors encountered by a significant number of customers are typically documented.
并非所有问题都有对应的知识库文章,但对于许多客户都遇到过的错误,通常会有记录。
Not all issues have a corresponding article, but errors that a significant number of customers have encountered are typically documented.
下面三个值分别对应着我在前面列出的三个递归子问题返回的值。
The three values below correspond, respectively, to the values returned by the three recursive subproblems I listed earlier.
还可以采用另一种方法处理模式上下文中的这个问题,即仅仅输出匹配项本身,而不输出其对应的整个行。
There's another approach to the problem of pattern context, and that is to output only the matches themselves, not the entire lines in which they occur.
小错误修改:产品用户所报告的问题或正在运行的应用程序测试中出现的问题通常需要对应用程序逻辑进行小的修改。
Minor bug fixes: Problems reported by production users or from ongoing application testing often result in minor modifications to application logic.
这里列出了很多不同的并发问题,但很多问题将很好地对应到Clojure的模型之一。
There are many different concurrency problems out there, but many of them will map nicely to one of Clojure's models.
使用数字证书的客户机身份验证可以帮助克服凭据被破坏的问题,从而让您对应用程序的安全性更加有信心。
Client authentication using digital certificates helps overcome the problem of using compromised credentials and provides a better sense of security about your applications.
虽然看起来可能微不足道——甚至陈腐——但是,这是对应用程序所能提出的最重要的问题。
While it might seem trivial — even trite — this is the single most important question you could ask about your application.
在部署SOA时,公司需要处理的一个关键问题是对应用程序和服务的管理。
One of the key issues companies need to address in the deployment of SOA is the management of applications and services.
在应用程序设计和实现过程中应用良好的设计决策和最佳实践可以防止许多可能需要优化的编码问题,从而能够对应用程序执行预先优化。
Good design decisions and best practices in application design and implementation provide a sort of preoptimization by eliminating many of the coding issues that might have required optimization.
将这些定量对应关系应用于工程设计,能有效地解决开式模锻工艺与模具设计中的主要参数优化问题。
If these are applied to engineering design, they will solve the problem of how to optimize these main parameters.
将这些定量对应关系应用于工程设计,能有效地解决开式模锻工艺与模具设计中的主要参数优化问题。
If these are applied to engineering design, they will solve the problem of how to optimize these main parameters.
应用推荐