公司对外担保应当由公司董事会自主决定。
The board of directors shall decide the external security by itself.
第一大股东持股比例与对外担保行为负相关；
The first shareholder has a negative relationship with guarantee behavior .
关联担保是我国上市公司最典型的对外担保形式。
Connected guarantee is the most typical form of the guarantee behaviors of Chinese listed companies.
第七条担保人不得为经营亏损企业提供对外担保。
Article 7 Guarantors should not provide guarantee for money-losing overseas enterprises.
本文从公司自身角度研究上市公司对外担保的行为。
This paper investigates the guarantee of listed companies from a perspective of ownership structure.
文章由此从管理和法律两个路径展开对外担保的研究。
So the research is carried out along two different way, the foreign guarantee management and the legislation.
上市公司对外担保由来已久，其中积聚的问题也错综复杂。
It is not new for listed companies to guarantee for external loan, and the problems concerned are complicated.
第三十一条对外担保的登记，按照《境内机构对外担保管理办法》办理。
Article 31 External guarantees shall be registered according to Procedures on the Administration of External guarantee by Domestic Institutions.
上市公司《章程》应当对对外担保的审批程序、被担保对象的资信标准做出规定。
A listed company's "Articles of Association" shall prescribe the procedures for approving the provision of guaranty to any other party, and the credit standards of guaranteed objects.
第二条本规范适用于公司、企业和有对外担保业务的其他单位(以下统称单位)。
Article 2 the present Criteria shall apply to companies, enterprises, and other entities with external guaranty business (hereinafter referred to in general as entities).
上市公司对外担保总额不得超过最近一个会计年度合并会计报表净资产的50%。
The total amount of guaranty provided by a listed company to any other party shall not exceed 50% of net assets in the combined accounting statement of the recent accounting year.
上市公司对外担保必须要求对方提供反担保，且反担保的提供方应当具有实际承担能力。
A listed company providing guaranty to any other party must demand the other party to provide counter-guaranty, and the provider of the counter-guaranty shall have actual capacity to bear it.
违规担保的上市公司对外担保能力比较弱，越是违规的上市公司在这方面的表现越明显；
The capacity of listed companies'external guarantee is relatively weak, the illegal guarantee'listed companies are more obvious manifestations;
对外担保的上市公司经营情况不容乐观，尤其是那些违规担保的上市公司经营情况更是糟糕。
The situation of external guarantee 'listed companies is not optimistic, Especially those of the illegal guarantee 'listed companies.
本文以2002年数据为基础，分析了上市公司对外担保与公司业绩和资本结构之间的关系。
By using the data of 2002, the paper empirically analyzes the relationship between external credit guarantee and performance and capital structure of listed companies.
对外担保的上市公司存在比较大的财务风险，而那些违规担保的上市公司的财务风险尤其突出。
External guarantee 'listed companies exist large financial risk, While those of the illegal guarantee 'listed companies 'financial risk is particularly prominent.
公司没有对外担保及其他形式的或有负债，在海南、深圳、成都设有6个证券营业部，拥有员工逾百人。
No external security and other forms of liability, in Hainan, Shenzhen, Chengdu 6 securities business, which employs more than 100 people.
上市公司的非关联担保是其对外担保的一个方面，多年来我国上市公司的非关联担保金额与比率居高不下。
Non-related party guarantee for publicly traded company is part of outside guarantee, while amount and ratio of non-related party guarantee appears very high for many years.
公司对外担保分为关联担保和普通对外担保两种，是否允许公司设立普通对外担保在理论和实践中颇有争议。
Company's foreign guarantees are classified into correlated guarantee and common guarantee. Whether a company is permitted to go on the common guarantee is very controversial.
董事会特征作为一个内部治理因素，在上市公司对外担保决策和公司价值的提高方面有着不可忽视的重要作用。
As one of great inside governance factors, the board of directors characteristics plays a vital role in guarantee decision and corporate value.
新《公司法》第16条第1款虽赋予了公司对外担保较大的自由权，但对公司超出经营范围的对外担保问题规定模糊。
Paragraph 1, Article 16 of the "company Law" has given greater freedom to the companys external security, but it is ambiguous for the provisions beyond the scope of the companys external security.
上市公司对外担保是以上市公司为担保人，为市场其他主体的债务、信用活动提供担保，同时也包括对个人债务担保。
Listed company external guarantee means listed company as the guarantor put guarantees for other market players' debt and credit activities, but also includes personal debt guarantees.
上市公司对外担保与公司业绩有关问题是一项非常值得关心和研究的主题，而我国在这一领域正处于探索和尝试的阶段。
Predicting the relation between external guarantee and finance of a listed company is an important and meaningful topic, and some efforts have been made to explore this relation in China.
西班牙对外银行同意以58亿美元收购土耳其担保银行（Turkiye Garanti Bankasi）24.9%的股份。
BBVA agreed to purchase a 24.9 percent stake in Turkiye Garanti Bankasi AS for $5.8 billion.
对外信用担保是上市公司的重要财务行为。
External credit guarantee is one of the important financial behaviors of listed companies.
在公司的权利能力方面，我国《公司法》应该从法律上放宽对公司对外贷款能力的限制，并且全面禁止公司对外实施担保。
As for the capability of company, company law should relax the limitation to the capability of company for providing a loan, but should totally forbid giving company assets as security of debt.
为广西境内外经企业符合条件的对外承包工程项目开具投标保函、履约保函和预付款保函提供担保。
And bid invitation guarantee, performance guarantee and advance payment guarantee shall be issued to the enterprises inside and outside Guangxi for their outward contract projects.
为广西境内外经企业符合条件的对外承包工程项目开具投标保函、履约保函和预付款保函提供担保。
And bid invitation guarantee, performance guarantee and advance payment guarantee shall be issued to the enterprises inside and outside Guangxi for their outward contract projects.
应用推荐