不要看了一篇研究就拿自己对号入座。
如果你恰好是射手男,不要在一些负面描述上对号入座。
Hence, if you are a Sagittarius man, do not take some negatives mentioned above personally.
链接是静态代码,而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
决策者需要做的是通过建立更好的风险控制机制,对症下药,直指问题核心,而不是去盯着什么“公司治理准则”的条条框框对号入座。
They need to tackle the problem directly, by setting up better risk control, rather than indirectly by ticking various corporate-governance boxes.
工作人员要求观众对号入座。
The staff members asked the audience to sit in the right seats.
考试中老师在我的答题上都打了对号。
请您携带入场券,对号入座。
请在正确的答案上划对号。
当老板进行泛泛的批评时,不要对号入座。
When the boss makes general and negative comments, don't take it personally.
请准时入场,对号入座;
所有的都是对号入座。
这是不对号座位吗?
电影就要开始了,先生们,女士们,请对号入座。
The show is about to start, ladies and gentlemen, so please take your seats.
上机以后请您对号入座,您的座位号码位于行李架边缘。
Please take your seat according to your number. Your seat number is on the edge of the rack.
有部分人习惯“对号入座”,从一些模棱两可的症状开始怀疑自己被感染。
Some people have got used to the "pigeon-holing", from a number of ambiguous symptoms begin to doubt that they have been infected.
旅游资料翻译要求忠实于原文,但不是词句转换的“对号入座”,不能硬译、死译。
The translation of tourist materials demands faithfulness. But it can't be translated one word by one word or one sentence by sentence.
从语义学角度来看,现代汉语语素可以分为生字语素、熟字语素和义项不对号语素三类。
Semantically, morphemes in modern Chinese may be classified under three types, namely, unfamiliar morpheme, familiar morpheme, and morpheme without corresponding definition.
本实用新型提供了一种对号准确、结构稳定、装配容易、加工精度要求较低的垫片结构。
The utility model provides a spacer structure which has the advantages of exact number checking, stable structure, easy assembly and low machining precision requirement.
下面我们做个游戏——对号入座。这儿有两个问题,请同学们根据问题,认真选择算式和问题对号入座。
Now let's play the matching game. Here are two questions, you're going to match the right answer with the question accordingly.
针对机车车辆-轨道系统介绍了建立运动方程的两种新方法:形成矩阵的“对号入座”法则及矩阵组装法。
In this paper, two new methods of building equations of motion of Locomotive Vehicle Track System are introduced: the principle of "set in the right position" and the method of making matrix.
奥运场馆必须对号入座,请您认真阅读票面信息并前往指定位置就座,如有需要,可向观众服务志愿者寻求帮助。
All spectators have to sit in their numbered seat. Read the seating instructions on your ticket and go to the corresponding location. For assistance, ask nearby staff.
奥运场馆必须对号入座,请您认真阅读票面信息并前往指定位置就座,如有需要,可向观众服务志愿者寻求帮助。
All spectators have to sit in their numbered seat. Read the seating instructions on your ticket and go to the corresponding location. For assistance, ask nearby staff.
应用推荐