的绿色对号图标显示关闭的端口。
所有的都是对号入座。
获奖者对号后，将有3亿7千万美元的累积奖金。
The winner will split the record of 370 million-dollar jackpot.
该装置能对自动对号牌进行冲洗和旋转去氧化铁皮。
This unit is also capable of rinsing out the marked number and descaling automatically.
在我们轻描淡写这些时，你会将某些情况对号入座。
Overreaction would be an understatement and I'm sure you can relate this to some situation in your life.
如果你恰好是射手男，不要在一些负面描述上对号入座。
Hence, if you are a Sagittarius man, do not take some negatives mentioned above personally.
上机以后请您对号入座，您的座位号码位于行李架边缘。
Please take your seat according to your number. Your seat number is on the edge of the rack.
“警告”，或符号“对号”vs .“感叹号”代替有色码。
So it is recommendable to provide a meaningful text label (" OK "vs." Alarm ") or a symbol (checkmark vs. exclamation mark) in addition to the color coding.
按照“对号入座”法则导出了空间几何非线性薄壁梁单元特性矩阵。
Accordil1g to the rule "Taking Seat by Order", the specific property matrix of the space geometrical nonlinear element of thin-walled girders is deduced.
有部分人习惯“对号入座”，从一些模棱两可的症状开始怀疑自己被感染。
Some people have got used to the "pigeon-holing", from a number of ambiguous symptoms begin to doubt that they have been infected.
介绍了矩阵对号入座法，在熔炼炉砌体中的界面力学热应力有限元中的应用。
This article has described the matrix matching method as well as its application in the finite element of the interface mechanical heat stress on the masonry envelop in the wall of melting furnace.
您并不认为译者在翻译某一文本时，译语中有与原语对号入座的表达法可找。
You don't think that there are in the receptor language expressions that can be considered as counterparts of those in the source language when a translator is translating a text.
就以上好男人特点，如果你可以对号入座，那么今天你就该停止那些错误举动了……
If you can relate to the nice guy traits mentioned above, then today is the day to stop making those mistakes...
旅游资料翻译要求忠实于原文，但不是词句转换的“对号入座”，不能硬译、死译。
The translation of tourist materials demands faithfulness. But it can't be translated one word by one word or one sentence by sentence.
链接是静态代码，而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
从语义学角度来看，现代汉语语素可以分为生字语素、熟字语素和义项不对号语素三类。
Semantically, morphemes in modern Chinese may be classified under three types, namely, unfamiliar morpheme, familiar morpheme, and morpheme without corresponding definition.
本实用新型提供了一种对号准确、结构稳定、装配容易、加工精度要求较低的垫片结构。
The utility model provides a spacer structure which has the advantages of exact number checking, stable structure, easy assembly and low machining precision requirement.
因此，在购买功能饮料时最好“对号入座”，辨明其适宜、禁忌人群和所含成分之后再选择。
Therefore, when you buy energy drinks best "pigeon-holing", identifying their appropriate, taboos, after the crowd, and then select the components contained.
做事成功的要诀就如同钥匙开锁的道理一样，如果你不能准确对号，那么一定无法打开成功之门。
The key to the success of things like the key to unlock the same reason, if you can not accurately check mark, then we can not open the door to success.
摄影成功的要诀就如同钥匙开锁的道理一样，如果你不能准确对号，那么一定无法打开成功之门。
The word of the keys to success photography as the key to unlock, if you can't accurately check the number, so must be unable to open the door to success.
看风景看好莱坞大片，刚落座不久，一对情侣匆匆而至，男孩紧挨我坐下，其友却对号入座于前排。
Seeing Hollywood blockbusters, just after I have sat down, a couple of lovers rushed in and the boy sat down next to me, but his friend sat in the front row.
下面我们做个游戏——对号入座。这儿有两个问题，请同学们根据问题，认真选择算式和问题对号入座。
Now let's play the matching game. Here are two questions, you're going to match the right answer with the question accordingly.
针对机车车辆-轨道系统介绍了建立运动方程的两种新方法：形成矩阵的“对号入座”法则及矩阵组装法。
In this paper, two new methods of building equations of motion of Locomotive Vehicle Track System are introduced: the principle of "set in the right position" and the method of making matrix.
这种效应可能适用于过去12个月里表现最好的股票，对于那些闪耀了三五年的股票来说，切不可对号入座。
The effect tends to work for the best performers over the past 12 months, but not for those that have shone for longer periods, say three or five years.
奥运场馆必须对号入座，请您认真阅读票面信息并前往指定位置就座，如有需要，可向观众服务志愿者寻求帮助。
All spectators have to sit in their numbered seat. Read the seating instructions on your ticket and go to the corresponding location. For assistance, ask nearby staff.
但法官于司法过程中裁判案件决非是将法律条文与案件事实简单的对号入座，只有一些极其简单的案子才能如此。
However, a magistrate judge in the judicial process, the case law is not a simple cap fits with the facts of the case. Only some cases can be extremely simple case.
通过对刚度矩阵及荷载列阵集成方法的探讨，用“对号入座”的方法得到结构整体刚度矩阵和结构整体荷载列阵。
After discussing method for integrating stiffness matrix and load embattle, they are integrated with 'set - in - right - position 'rule.
通过对刚度矩阵及荷载列阵集成方法的探讨，用“对号入座”的方法得到结构整体刚度矩阵和结构整体荷载列阵。
After discussing method for integrating stiffness matrix and load embattle, they are integrated with 'set - in - right - position 'rule.
应用推荐