她的身体侧向垂直，对侧的肩膀转动。
Her body is vertically on the side, with the opposite shoulder rotated.
注意肿瘤如何穿过正中线到对侧的大脑半球。
Note how this one has crossed the midline to the opposite hemisphere.
将弯曲胳膊的对侧的腿弯曲，并交叉与另外的腿上。
通过匹配身体对侧的下踢和入水保持流线型身体平衡。
Streamlined body balance through matchedcontralateral down kick and hand re-entry.
在哪一区皮质进行电刺激，将会引起对侧的手部肌肉收缩？
Electrical stimulation of which cortical area would elicit contractions of the contralateral hand muscles?
标记神经元仅出现于注入侧对侧的小脑顶核及间位核的尾侧部。
All labeled neurons were located in the caudal parts of the fastigial and the interposed nuclei on the side contralateral to the injection.
主要穴位：损伤侧的偏瘫穴、对侧的腰痛穴、双侧的头痛穴、双侧的降压穴。
Main acupoints were paralysis-acupoint on the same injuried lateral, contralateral lumbage-acupoint, bilateral headache-acupoint and depressurization-acupoint.
主要观察指标：病变部位及对侧的N-乙酰天门冬氨酸、胆碱、肌酸代谢率的测定；
MAIN OUTCOME MEASURES: Detection of the metabolic rates of N- acetyl-aspartic acid, choline and creatine in lesion area and the contralateral area;
目的初步探讨在面神经麻痹患者恢复期出现瞬目反射（BR）对侧的R1电位的产生机制及临床意义。
Objective To explore preliminarily the clinical significance and origin of the crossed R1 response of the blink reflex (BR) in the convalescent patients with facial nerve paralysis.
症状性狭窄部位均可以见到活动性炎症，除了一例病人以外，其它均见到对侧的活动性炎症(95%)。
Inflammatory activity was seen in all symptomatic stenoses and inflammation was also seen in the contralateral side in all but one of the patients (95%).
电刺激对侧的HCN也能抑制PO核中多数内脏痛反应神经元的活动，其抑制作用与同侧比较无明显差异。
The inhibition of HCN stimulation was bilateral and no statistical differences were found between the effects of contralateral and ipsilateral HCN stimulation on the neurons in PO.
就像旋风中的风向标一样，漩涡中一侧的传感器能够感应到同侧的水流，而另一侧的传感器能够感应到对侧的水流。
Much like weather vanes in whirlwinds, some sensors in a vortex receive water flowing one way while those on the other side find it flows in the opposite direction.
坐在教室一侧的学生通常对课堂感兴趣。
Students who sit at the side of the classroom are normally interested in class.
这种群体内部的偏侧性不平衡对个体也有好处。
This imbalance of lateralization within populations may also have advantages for individuals.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
可以将购物车的压缩视图作为挨着选项卡的一个侧栏添加进来，并在过程中完成每个步骤后对之进行更新。
You could add a compact view of the cart as a sidebar next to your tabs and update it with each completed step in the process.
当然他也很幸运的逃过了对爱德华多压人犯规的点球判罚，同时克罗地亚打进安慰性入球也是来自他防守的这一侧。
However he was lucky to escape conceding a penalty when he climbed on Eduardo and the cross that lead to the consolation came from his side of the pitch.
研究员在一项研究中对47名参与者的脑部活动进行了测评，这些参与者的头部两侧分别绑有一部三星品牌手机。
In the study, researchers measured the brain activity of 47 participants who had pairs of Samsung cell phones strapped to their heads, one on each side.
体积较小且未引起严重视力损害的单侧白内障可以通过遮盖对侧正常的眼睛来进行治疗。
Smaller cataracts that are not causing significant vision loss and are in only one eye may be treated by patching the good eye.
今天，当年的一些受害人带着自己无用但却张扬地悬在两侧的假肢，在街道的对面闲荡，躲避之前对他们施刑的恶人们。
Today, some of those victims, their stumps hanging uselessly and conspicuously by their sides, wander along on the opposite side of the street from their former tormentors.
此举被认为是为了缓和美国最近对巴基斯坦边境一侧发动军事袭击以及不满巴基斯坦在打击激进分子上行动迟缓所引发的紧张关系。
The offer is seen as part of an effort to ease tension over U.S. military strikes recently on the Pakistan side of the border, and U.S. impatience with Pakistan's hesitance to fight insurgents.
这些细节包括射杀逃离城市的平民，对刺铁丝网路障另一侧高举着饥饿的孩子的母亲们的恳求坐视不顾。
Those include shooting civilians who tried to escape the city and ignoring the pleas of mothers holding aloft starving children on the other side of the barbed-wire barricades.
背侧前运动皮层是大脑中给运动皮层发指令的部位。 基于对这个部位的神经细胞的研究，他们可以在实际的运动出现前预测出猴子的移动方向。
By studying the activity of nerve cells in this area, they were able to predict where the monkeys intended to move before the movements were actually made.
演出结束后，听众分坐在台上的钢琴两侧，吴女士对演出作品做简短的介绍。
Ms. Wu spoke briefly about the works from the stage, where listeners were seated on both sides of the piano.
对孩子们进行核磁共振扫描发现，频繁游戏组的孩子脑部一个叫腹侧纹状体的结构拥有更多的灰质。
When the children underwent an MRI scan, the researchers found that a region of the brain called the 'ventral striatum' had more grey matter in the frequent video gamers.
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing - the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
为了证实这种构想的合情合理，科学家们对六个普通人进行了观察研究，这六个人的大脑两侧的正中前额皮质层均受到了伤害，而且这些人平日在工作中有着极不理想的社会性情绪反应。
To test this idea, they looked at six people with damage to the VMPC on both sides of their brains. These people are known from other work to have poor social-emotional responses.
人的大脑左右两侧各有一个扁桃体状结构，研究结果对两者均适用。
People have one amygdala in the left half of the brain and another in the right half. The findings of the new study held true for each one.
应用推荐