就像旋风中的风向标一样，漩涡中一侧的传感器能够感应到同侧的水流，而另一侧的传感器能够感应到对侧的水流。
Much like weather vanes in whirlwinds, some sensors in a vortex receive water flowing one way while those on the other side find it flows in the opposite direction.
注意肿瘤如何穿过正中线到对侧的大脑半球。
Note how this one has crossed the midline to the opposite hemisphere.
在哪一区皮质进行电刺激，将会引起对侧的手部肌肉收缩？
Electrical stimulation of which cortical area would elicit contractions of the contralateral hand muscles?
标记神经元仅出现于注入侧对侧的小脑顶核及间位核的尾侧部。
All labeled neurons were located in the caudal parts of the fastigial and the interposed nuclei on the side contralateral to the injection.
主要穴位：损伤侧的偏瘫穴、对侧的腰痛穴、双侧的头痛穴、双侧的降压穴。
Main acupoints were paralysis-acupoint on the same injuried lateral, contralateral lumbage-acupoint, bilateral headache-acupoint and depressurization-acupoint.
主要观察指标：病变部位及对侧的N-乙酰天门冬氨酸、胆碱、肌酸代谢率的测定；
MAIN OUTCOME MEASURES: Detection of the metabolic rates of N- acetyl-aspartic acid, choline and creatine in lesion area and the contralateral area;
目的初步探讨在面神经麻痹患者恢复期出现瞬目反射（BR）对侧的R1电位的产生机制及临床意义。
Objective To explore preliminarily the clinical significance and origin of the crossed R1 response of the blink reflex (BR) in the convalescent patients with facial nerve paralysis.
症状性狭窄部位均可以见到活动性炎症，除了一例病人以外，其它均见到对侧的活动性炎症(95%)。
Inflammatory activity was seen in all symptomatic stenoses and inflammation was also seen in the contralateral side in all but one of the patients (95%).
电刺激对侧的HCN也能抑制PO核中多数内脏痛反应神经元的活动，其抑制作用与同侧比较无明显差异。
The inhibition of HCN stimulation was bilateral and no statistical differences were found between the effects of contralateral and ipsilateral HCN stimulation on the neurons in PO.
复发的部位主要是对侧器官或远端MALT部位，淋巴结侵犯少见。
Relapse sites were mostly contralateral paired-organ or distant MALTlocations and, infrequently, lymph nodes.
动物模型的结果模拟了人在取出对侧c - 7神经后的情况。
The results obtained in this animal model mimic those seen in humans who undergo contralateral C-7 nerve harvesting.
对孩子们进行核磁共振扫描发现，频繁游戏组的孩子脑部一个叫腹侧纹状体的结构拥有更多的灰质。
When the children underwent an MRI scan, the researchers found that a region of the brain called the 'ventral striatum' had more grey matter in the frequent video gamers.
核心筒位于建筑一侧，将电梯或楼梯对建筑平面造成的干扰降至最小化。
This nucleus was positioned near the side of the building to minimize the interference of the elevators or stairs on the floor plan.
目的研究偏侧咀嚼对大鼠颞下颌关节及咀嚼肌的影响。
Objective To study the effect of unilateral chew on temporomandibular joint and mastication muscles.
通过对客车前围、侧围、乘客门和安全出口以及后围部分设计的探讨，对我国客车造型设计提出了建议。
After discussing the detailed design of cowl panel, side panel, passenger doors, safety exit and back panel, some Suggestions for bus styling design in this country are proposed.
皮疹仅影响一侧皮肤，病灶分布区域与第5对颅神经（三叉神经）的眼神经分支分布区相一致，基于这些临床特点即可作出诊断。
The diagnosis is made clinically based on the rash affecting only one dermatome associated with the ophthalmic division of cranial nerve V (trigeminal nerve).
对挤条产品有侧压强度的测试，堆积强度测试和耐磨测试。
For extrudates there are side crushing strength tests, bulk crushing strength tests, abrasion tests.
这种群体内部的偏侧性不平衡对个体也有好处。
This imbalance of lateralization within populations may also have advantages for individuals.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
对前牙的内面，很难侧着放置牙刷。
On the insides of your front teeth, it can be hard to hold the brush sideways.
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing - the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
在该系统的控制下，可实现对汽车的排放、车速、制动、侧滑及灯光等性能进行自动化检测。
With the system, automatic performance testing for exhaust emission, speed, braking, side slip and lighting will be possible.
研究者在对患者的上肢和下肢做触觉试验时扫描了大脑，试验是用两个振动的碟对双侧肢体同时进行一定频率和强度的刺激。
Researchers scanned their brains while doing touch-tests on their arms and feet, using two vibrating discs to stimulate both sides of the body while controlling for frequency and vibration.
目的：比较不同刺法对膝关节侧副韧带部分损伤的治疗效果。
Objective To compare therapeutic effects of different needling methods on partial injury of knee joint collateral ligaments.
传统的TCR 型静止无功补偿装置都是在高压侧直接补偿无功，对串联晶闸管的特性以及绝缘、保护和测量都有较高的要求，装置的成本较高。
Traditional TCRs compensate reactive power from high voltage side of transformer, so it demands highly of thyristor and its protection and measurement, thus the cost ofequipment is higher.
关节突关节是位于脊柱背侧两个椎体间的一对小关节。
Facet joints are pairs of small joints between the vertebrae in the back of the spine.
核心筒位于建筑一侧，将电梯或楼梯对建筑平面造成的干扰降至最小化。
This nucleus was positioned near the side of the building to minimize theinterference of the elevators or stairs on the floor plan.
核心筒位于建筑一侧，将电梯或楼梯对建筑平面造成的干扰降至最小化。
This nucleus was positioned near the side of the building to minimize theinterference of the elevators or stairs on the floor plan.
应用推荐