赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
我们在付印时核对价格。
很多商人认为，一个相对价格从来不变的地方会是极乐世界。
Many businessmen think that a world where relative prices never varied would be nirvana.
本世纪之前，大学图书馆对价格还不是很敏感。
Until this century, university libraries were not very price sensitive.
当这种情况发生时，我们应该会看到这些事件对价格的影响开始逆转。
As this occurs, we should see the impact of these events on prices start to reverse.
我并不担心我们正处于在一个竞争的螺旋中——高斯必须做高斯之前做的事，那就是重新获得顾客对价格的信赖。
I'm not concerned that we're in a competitive spiral—Coles has had to do what Coles has done, which is to regain price trust.
不同的政策对价格有不同的影响。
食品选择对价格上涨高度敏感。
哪些股票仍然呈现良好的相对价值？
Which are the stocks that still display good relative valuation?
这种跟风就一定对价格会产生影响？
Surely this lumbering herd must have had an effect on prices?
这是我第一次对价格的运转感兴趣。
That is how I first came to be interested in the behaviour of prices.
只要能保证质量，我对价钱无所谓。
As long as the quality is good, I do not care about the price.
这样做，并不会即刻对价格产生影响。
对价格上涨问题的答案是乎并不简单。
It appears that the answer to the question of rising prices is not a simple one.
可以通过相对价廉的验血进行早期诊断。
Early diagnosis can be accomplished through relatively inexpensive blood testing.
你会不会对价格昂贵的跑鞋更偏爱一点？
Are you more or less satisfied with expensive running shoes?
我们对价格的设定也是基于调查的基础上的。
We built the pricing architecture off of the research as well.
过去两年对价值认知型投资人是理想的两年。
The past two years were an "ideal period" for value-minded investors.
这个经济上的裂口再次对价格形成向下的压力。
This gaping economic hole is again putting downward pressure on prices.
你们对价格昂贵的人工做旧家具有相同的品味。
You have the same taste in expensive fake-distressed furniture.
第四种是相对价值。
最后我们点了两个菜，对价钱的便宜甚感惊讶。
而且相对价格需要改变，特别是自然资源的价格。
Also, relative prices need to change, notably those of natural resources.
按绝对价值来计算，城市也是巨大的财富创造者。
对价格有何看法？
从消费者的角度来看，我们对价格的调查是很清楚的。
This pricing research was very clear from a consumer perspective.
从消费者的角度来看，我们对价格的调查是很清楚的。
This pricing research was very clear from a consumer perspective.
应用推荐