-
他对将军的赞美之情溢于言表。
He was effusive in his praise for the general.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对孩子们的成绩感到自豪。
They were proud of their children's achievements.
《牛津词典》
-
这枚戒指对我来说很有纪念意义。
This ring has great sentimental value for me.
《牛津词典》
-
对他来说，阅读是入睡的必要前奏。
For him, reading was a necessary prelude to sleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对环境的关注是我们政策的核心。
Concern for the environment is at the core of our policies.
《牛津词典》
-
教育对国家的未来是至关重要的。
Education is vitally important for the country's future.
《牛津词典》
-
他们对自己的孩子们寄予厚望。
They have high hopes for their children.
《牛津词典》
-
我们很想听听你对这个话题的看法。
We would be interested to hear your views on this subject.
《牛津词典》
-
我对我所有孩子的疼爱是无条件的。
My love for all my children is unconditional.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的讲话对每个人都有深远的影响。
Her speech made a profound impact on everyone.
《牛津词典》
-
城市对青年人有着强大的吸引力。
Cities have a powerful magnetizing effect on young people.
《牛津词典》
-
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
A dollop of romance now and then is good for everybody.
《牛津词典》
-
他对妻子和家人的关爱感人至深。
His devotion to his wife and family is touching.
《牛津词典》
-
她的话对他们是极大的鼓舞。
Her words were a great encouragement to them.
《牛津词典》
-
家人的支持对乔茜尤为珍贵。
Her family's support is particularly precious to Josie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老师们对他的进步赞不绝口。
His teachers are full of praise for the progress he's making.
《牛津词典》
-
他因对工业界的贡献获女王封为爵士。
He was knighted by the Queen for his services to industry.
《牛津词典》
-
最后，我想感谢父母对我的全力支持。
Lastly, I would like to thank my parents for all their support.
《牛津词典》
-
年复一年，他们对彼此的爱愈加强烈。
Year by year their affection for each other grew stronger.
《牛津词典》
-
锻炼和好的饮食对身体健康一样重要。
Exercise is just as important to health as good food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些举措旨在恢复公众对经济的信心。
The measures are intended to restore public confidence in the economy.
《牛津词典》
-
他们肃立以示对她的敬意。
They stood in silence as a mark of honour to her.
《牛津词典》
-
这个地方是对心灵的抚慰。
The place is balm to the soul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对顾客永远都彬彬有礼。
He was unfailingly polite to customers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我生病时他对我关怀备至。
He was very good to me when I was ill.
《牛津词典》
-
查尔斯对他祖父表现出毫不保留的崇敬。
Charles displays unreserved admiration for his grandfather.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对孩子的关怀让我感动。
I was touched by his solicitude for the boy.
《牛津词典》
-
她的答案十有八九是对的。
Nine times out of ten she gives the right answer.
《牛津词典》
-
你对幸福的定义是什么？
What's your definition of happiness?
《牛津词典》
-
我对母校依然很有感情。
I still have affection for my old school.
《柯林斯英汉双解大词典》