地震震中在波坦察城附近。
那就是他和博士生安娜斯塔西娅·察柯柳金娜打算回答的问题。
That question is what he and Ph.D. student Anastasia Zakolyukina set out to answer.
在他们口中察不出谎言来。
泰国财政部长素察表示泰国明年的经济增长率可能会降至2%。
Finance Minister Suchart said that economic growth could fall to 2% next year.
苏博蒂察附近的玉米堆也很快被烧毁。
黑山(首都：波德戈里察)。
在蒙语里，察尔汗意为“盐的世界”。
随后在瓦察的邻村发现了病例。
Cases were subsequently detected in the neighbouring village of Watsa.
首都，波德戈里察，最近几年飞速地扩展中。
The capital, Podgorica, has been expanding fast in recent years.
在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
主耶和华阿，你若究察罪孽，谁能站得住呢？
If you, o Lord, kept a record of SINS, o Lord, who could stand?
乔：是的，警—察。
斯雷布雷尼察的母亲们，贵宾们，女士们，先生们。
Mothers of Srebrenica, distinguished guests, ladies and gentlemen.
将事隐秘，乃神的荣耀；将事察清，乃君王的荣耀。
It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of Kings.
将事隐秘，乃神的荣耀。将事察清，乃君王的荣耀。
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of Kings is to search out a matter.
简·布隆迪的丈夫李察·恩奎斯特，于3月18日故去。
“格巴维察”已经赢得了几个奖项，包括柏林电影节的金熊奖。
“Grbavica” has already won several awards, including the Golden Bear at the Berlin film festival.
礼貌是最容易做到的事，也是最珍贵的东西。——冈察尔。
Courtesy is the most easy to do, which is the most precious thing.
底顺，以察，底珊。这是从以东地的何利人西珥子孙中所出的族长。
Dishon, Ezer and Dishan. These sons of Seir in Edom were Horite chiefs.
天然气从罗马尼亚的康斯坦察港口，将一路通过现有管道进入匈牙利。
From the Romanian port of Constanta, it would then go through an existing pipeline to Hungary.
绿色的青蛙，蹲在阿察法来雅三角洲水面上的一片大睡莲叶子的叶面上。
A green frog sits atop a large lily pad in the waters of Atchafalaya Delta.
尽管这里的山区风景很美，然而克雷尼察的大多数建筑却很煞风景。
Though the mountains are scenic, Krynica's buildings mostly are not.
这七眼乃是耶和华的眼睛，遍察全地，见所罗巴伯手拿线铊就欢喜。
For they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
卡察夫不再被监禁，只领一年的缓刑，同时他同意向两位妇女予以赔偿。
Mr. Katsav was to serve no jail time, but would receive a one-year suspended sentence, and he agreed to pay compensation to two women.
瓦西里•卡察洛夫是莫斯科艺术剧院的演员，曾扮演契诃夫作品中的角色。
Vasily Kachalov was a Moscow art Theatre actor who played Chekhovian parts.
圣彼得堡商人谢尔盖·瓦西里耶夫的夏宫位于(列宁格勒州)维里察村。
The summer residence of St. Petersburg businessman Sergey Vasiliev is located in Vyritsa village (Leningrad Oblast).
我们的营地在马察达以南大约25英里，我们明白过来，为什么沙漠居民会来抢掠恩戈地。
Our campsite, about 25 miles south of Masada, helped us understand why a desert dweller might be tempted to loot Ein Gedi.
这些小东西用它们超人的听力去捕捉那些几不可察的细微声音，比如说毛毛虫在树上啃食树叶。
The animals use their superb hearing to listen for the otherwise imperceptible sound of caterpillars munching on leaves.
这些小东西用它们超人的听力去捕捉那些几不可察的细微声音，比如说毛毛虫在树上啃食树叶。
The animals use their superb hearing to listen for the otherwise imperceptible sound of caterpillars munching on leaves.
应用推荐