一顿美食有助于人体抵抗寒流。
日本传统的商业模式能否抵御经济寒流?
Does a traditional Japanese business model make sense in tough times?
寒流正在发威呢!
听说寒流要来了。
寒流一过,星期日就会有点暖意了。
It will warm up a little bit on Sunday as the cold front passes.
寒流袭击中国北部和西部地区。
流域不会受到西伯利亚寒流的影响。
This small drainage area will not be influenced by the Siberian cold current.
天气预报说,下星期有一股寒流要来了。
But the weather forecast said we are going to have a cold spell next week.
一半的水果作物在突如其来的寒流中被冻死。
寒流昨天就结束了。
去年有一场使我们的果物产量遭到损失的大寒流。
We had a serious cold snap last year that damaged the fruit crop.
我们说到过天气,以及最近这股寒流的强大威力。
We spoke about the weather and how cold it has been recently.
我们遭遇了寒流。
霜化了,新的霜又结上了一层,又来了一股寒流。
The frost had gone, and then a new frost had come, a new wave of cold .
天,预示严冬即将来临的第一阵寒流侵袭了城市。
There came a day when the first premonitory blast of winter swept over the city.
春天一直很暖和,直到上周,我们遭受了一场寒流。
EXAMPLE: Spring was quite warm until last week when we had a cold snap.
就在地震海啸刚刚过去没几天,寒流将大雪带到了日本东北地区。
Just days after the earthquake and tsunami, a cold front brought winds and snow to northeastern Japan.
沥青路面的低温缩裂大多发生在寒流或寒潮突然来临时。
Most low temperature cracking of asphalt pavement occurs when the cold snap or cold wave comes.
寒流即将袭击北部草原,今日该地区拉响了暴风雪警报。
Blizzard warnings are posted across the Northern Plains today as a cold snap threatens the region.
两个月过去了,旧霜化了,结了新霜,又来了一次新的寒流。
More than two months passed. The frost had gone, and then a new frost had come, a new wave of cold.
去年,印度的一场冬季寒流和夏季热浪夺走了两千多人的生命。
The year before, a winter cold snap and a summer heat wave killed more than 2,000 people in India.
她进来时好象一股寒流,冻得那几个跟在她后面的小孩脸色发青。
She seemed to come in like cold weather, and to make the little children blue as they followed her.
当他们的预报从寒流变成暖流,可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
拜洪堡寒流(又称「秘鲁寒流」)之赐,秘鲁近海水域成为世界最大的渔场之一。
THANKS to the cold Humboldt current, Peru’s inshore waters are home to one of the world’s greatest fisheries.
每年十月,当最初的寒流来到的时候,威拉嶙峋的山峰,便盈满了白雪。
The jagged peaks of the Verras become covered with snow during the first cold days of October.
凭希望和德行,让我们再一次勇敢对抗冰冷的寒流,承受所有来袭的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
凭希望和德行,让我们再一次勇敢对抗冰冷的寒流,承受所有来袭的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
应用推荐