寒流大幅度袭击，温暖库存不足。
高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹。
天气预报说明天来寒流，没想到今晚就来了。
The weather forecast says to cold tomorrow, unexpectedly is coming tonight.
霜化了，新的霜又结上了一层，又来了一股寒流。
The frost had gone, and then a new frost had come, a new wave of cold .
就在地震海啸刚刚过去没几天，寒流将大雪带到了日本东北地区。
Just days after the earthquake and tsunami, a cold front brought winds and snow to northeastern Japan.
沥青路面的低温缩裂大多发生在寒流或寒潮突然来临时。
Most low temperature cracking of asphalt pavement occurs when the cold snap or cold wave comes.
而在经济寒流袭来的时候，就不得不重视管理的棉衣了。
The economic cold weather comes, you have to pay attention to the management of cotton clothing.
寒流即将袭击北部草原，今日该地区拉响了暴风雪警报。
Blizzard warnings are posted across the Northern Plains today as a cold snap threatens the region.
所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。
So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
两个月过去了，旧霜化了，结了新霜，又来了一次新的寒流。
More than two months passed. The frost had gone, and then a new frost had come, a new wave of cold.
天气预报说明天有寒流，刮风，气温会降到最高气温为零下7度。
The weather forecast says there'll be a cold spell tomorrow, windy, and the temperature will fall to 7 below zero at the highest.
她进来时好象一股寒流，冻得那几个跟在她后面的小孩脸色发青。
She seemed to come in like cold weather, and to make the little children blue as they followed her.
愚人节前夕，北京玩具店的“整人玩具”与往年相比遭遇寒流。“
Compared to earlier years, fewer people have been buying trick toys in Beijing ahead of the April Fool's Day that falls on Wednesday.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
寒流袭击长野。我看见一只小猴子在风雪中瑟瑟发抖，真是太萌了。
A cold front hit the Nagano prefecture. I saw a little monkey enduring the cold in Jigokudani monkey Park. This little monkey is really cute.
寒流再次降临，温度不到十度。汉旺社区志工仍旧一早准时来整装。
Yet another cold front arrives, lowering the temperature to ten degrees Celsius. Yet early in the morning, Hanwang community volunteers get ready as usual.
拜洪堡寒流（又称「秘鲁寒流」）之赐，秘鲁近海水域成为世界最大的渔场之一。
THANKS to the cold Humboldt current, Peru’s inshore waters are home to one of the world’s greatest fisheries.
如果人们种的杜鹃花在寒流中冻僵了，那肯定是因为他向花上吹了气。
When people's azaleas froze in a cold snap, it was because he had breathed on them.
在宏观经济遭遇寒流的背景下，楼市与股市俨然成为了一对难兄难弟。
The cold spell experienced in the macroeconomic context, the stock market and property market has become a loser.
我觉得我同伴的胳膊在不停地抽搐，像是有一股寒流突然穿过他的全身。
From time to time, I felt my companion's arm tremble convulsively, as though a series of shudders had suddenly coursed through him.
这里几股疾风，那里一袭非同寻常的寒流，而且先貌似不堪一击的冰盖突然变得结实。
A couple of high winds here, an abnormal cold snap there, and ice cover that had looked fragile can suddenly appear robust.
每年十月，当最初的寒流来到的时候，威拉嶙峋的山峰，便盈满了白雪。
The jagged peaks of the Verras become covered with snow during the first cold days of October.
凭希望和德行，让我们再一次勇敢对抗冰冷的寒流，承受所有来袭的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
这股寒流给博湖地区带来了风雪，对超过七千公顷的农作物造成严重影响。
The cold front has also brought snow to Bohu county affecting over seven thousand hectares of crop.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气期货价格陷入巨大的混乱之中。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas .
深奥的知识如一股寒流。精神的内在之泉是冰冷的——却能令酷热的手感到舒爽。
Profound knowledge as a cold snap. Spirit is the fountain of the internal cold - but it can make hot hand feel comfortable.
由于北冰洋寒流的影响，俄罗斯远东地区堪察加半岛上的严寒春季持续了好几个月。
Because of the cold ocean current, the spring on eastern Kamchatka lasts for quite a long time.
首先，环南极洋流的一支——马尔维纳斯寒流向北流动，流经南美洲大陆架的边缘。
First, the chilly Malvinas Current, a north-flowing branch of the Antarctic Circumpolar Current, flows north along the edge of the South American continental shelf.
近百年来全球气温持续上升，暴风雪、寒流，暴雨、热浪等等极端天气接踵而来。
As the global temperature has been rising up, extreme weather such as snowstorm, cold snap, rainstorm, heat wave, etc. appears one after another.
近百年来全球气温持续上升，暴风雪、寒流，暴雨、热浪等等极端天气接踵而来。
As the global temperature has been rising up, extreme weather such as snowstorm, cold snap, rainstorm, heat wave, etc. appears one after another.
应用推荐