• 9月到了,带来了清晨的寒意。

    September is here, bringing with it a chill in the mornings.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 初春季节仍有寒意。

    It's spring but there's still a chill in the air.

    《新英汉大辞典》

  • 光线一如既往地无与伦比,空气里还有潮湿的寒意。

    The light, as always, was beyond compare and there was a watery chill in the air.

    youdao

  • 我在走廊尽头正要左拐的时候,那阵寒意消失了,我停下脚步。

    When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.

    youdao

  • 头顶上是低沉的天空,脚下是泥泞的地面,空气中弥漫着冬日的寒意。

    There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.

    youdao

  • “这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。

    "It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.

    youdao

  • 我感到一阵寒意,便加快脚步离开。

    A chill came over me, and I quickened my pace.

    youdao

  • 艾伦顿感后背一阵寒意,他知道麻烦来了。

    Cold chill ran down Allan's back. He knew he was in trouble.

    youdao

  • 一波波寒意掠过哈利的皮肤。

    Ripples of cold undulated over Harry's skin.

    youdao

  • 雨和着夜风,使她的嘴唇有了一丝寒意。

    The rain, coupled with the night air, had lent a chill to her lips.

    youdao

  • 立冬将至,全国大部地区居民都感受到丝丝寒意。

    Beginning of winter approaching, residents of most areas of the country felt the slightest chill.

    youdao

  • 我爱秋的澄澈与斑斓,可我也爱带点瑟瑟寒意的秋雨。

    I love the autumn of clarity and gorgeous, but I also love a little whistle chill of autumn.

    youdao

  • 无论是晚上还是白天,有了精致暖和的马海毛,寒意荡然无存。

    The delicate warmth of mohair will take the chill off any night - or day.

    youdao

  • 我的车窗有些裂缝,流动的空气拂过额头,仿佛在窃窃私语,带来丝丝寒意。

    My window is cracked, just a bit, and the air plays on my forehead like a cold whisper.

    youdao

  • 随着一声温暖的“再见”,她离开了洗衣店,步入阿尔卑斯山的寒意中。

    Adding a warm "au revoir," she strolled out of Laverie Automatique, into the cool Alpine air.

    youdao

  • 开跑时如果有一点点的寒意说明你穿的刚刚好,跑完之后绝对会有通体舒畅的感觉。

    Dress lightly enough so that you’re a little chilly at the beginning of your run, and then feel great at the end.

    youdao

  • 夜空晴朗,寒意袭人,风吹在脸上好象刀割,地上结了厚厚的一层白霜。

    It was a dry cold night, and the wind blew keenly, and the frost was white and hard.

    youdao

  • 这是十一月初的一个早晨,太阳刚刚在东方露出头,他搓着双手,试图减轻彻骨的寒意。

    It was an early November morning, the sun just becoming visible in the East, and he rubbed his hands together in an attempt to alleviate the chill in his bones.

    youdao

  • 但更重要的是,每逢林木萧瑟,冰雪封路,爸爸和我之间的寒意会稍微好转。

    But mostly because, as the trees froze and ice sheathed the roads, the chill between Baba and me thawed a little.

    youdao

  • 我感到这回的雨有点寒意,身子感到有点发冷。我知道,在这个纬度上,这是不常有的事。

    I thought at this Time the Rain felt Cold, and I was something chilly, which I knew was not usual in that Latitude.

    youdao

  • 要想为你的衣着增添情趣并在寒意更浓的春日夜晚保持暖意,它们都是绝好的方法。

    They are all wonderful ways of adding interest to your outfit, and keeping warm on those cooler spring evenings.

    youdao

  • 高原上的白天,太阳触手可及;黎明或傍晚时分,天空明澈、透亮、静谧;夜间则会有些许寒意。

    In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.

    youdao

  • 壮丽的山脊,在日出光辉下,一半金黄一半绿,悄悄的驱散高海拔山区清晨的寒意。

    The spectacular mountain ridge shines golden and verdant by the sun light.

    youdao

  • 为在保护区的冬季到来前抓紧长膘,棕熊在一片九月的寒意摧红的蓝莓里搜寻着果实。

    Racing to pack on pounds before winter grips the reserve, a brown bear hunts for fruit in a blueberry patch reddened by September's chill.

    youdao

  • 当你还处在夏天模式时,寒意料峭的秋天就已经不期而至了,这时你就会感到大吃一惊。

    Particularly cold autumn days tend to come as a rude shock when you're still in the summer mindset.

    youdao

  • 那正是初冬时节,阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。

    It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.

    youdao

  • 儿子与我沿著泡沫连成的海岸线奔跑,看著翻腾的浪花,不禁因寒意而起了鸡皮疙瘩。

    My son and I had goose bumps as we ran along the foamy shoreline and watched the churning waves.

    youdao

  • 儿子与我沿著泡沫连成的海岸线奔跑,看著翻腾的浪花,不禁因寒意而起了鸡皮疙瘩。

    My son and I had goose bumps as we ran along the foamy shoreline and watched the churning waves.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定