9月到了，带来了清晨的寒意。
September is here, bringing with it a chill in the mornings.
光线一如既往地无与伦比，空气里还有潮湿的寒意。
The light, as always, was beyond compare and there was a watery chill in the air.
我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。
When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.
头顶上是低沉的天空，脚下是泥泞的地面，空气中弥漫着冬日的寒意。
There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
寒意一点一点地渗透进哈利的肌肤。
一波波寒意掠过哈利的皮肤。
一股与冰镇香槟酒无关的寒意穿过哈利的脸膛。
A chill that had nothing to do with the iced champagne was stealing through Harry's chest.
立冬将至，全国大部地区居民都感受到丝丝寒意。
Beginning of winter approaching, residents of most areas of the country felt the slightest chill.
在深化寒意，新冰已经蔓延在一望无垠的北冰洋。
In the deepening chill, new ice is already spreading over vast stretches of the Arctic Ocean.
她话音没落，哈利就感到一股不同寻常的寒意从街上袭来。
Even as she said it, he felt the unnatural cold begin to steal over the street.
他看着它们，突然他的心脏仿佛急剧收缩，一阵透心的寒意。
He looked at them, and it seemed as if his heart shrank small and cold within him.
我的车窗有些裂缝，流动的空气拂过额头，仿佛在窃窃私语，带来丝丝寒意。
My window is cracked, just a bit, and the air plays on my forehead like a cold whisper.
正值初秋，一阵寒意伴着冷雨迎面袭来，让他不禁打了一个寒颤。
Positive early fall, hit head-chill accompanied by cold rain, so that he can not help but get a shiver.
在肌肉的深处我能感受到一阵阵寒意，我抓过一个毯子好让这感觉不那么强烈。
I grabbed a blanket to help remedy the chill that had set in through the deepest muscles in my being.
随着一声温暖的“再见”，她离开了洗衣店，步入阿尔卑斯山的寒意中。
Adding a warm "au revoir," she strolled out of Laverie Automatique, into the cool Alpine air.
开跑时如果有一点点的寒意说明你穿的刚刚好，跑完之后绝对会有通体舒畅的感觉。
Dress lightly enough so that you’re a little chilly at the beginning of your run, and then feel great at the end.
夜空晴朗，寒意袭人，风吹在脸上好象刀割，地上结了厚厚的一层白霜。
It was a dry cold night, and the wind blew keenly, and the frost was white and hard.
寒露一过，就正式入冬了。早起的阵阵寒意提醒人们该做好进冬的准备了。
Hanlu one before, a winter formal. Get up early bursts of cold reminder of the well into the winter ready.
但如果我们确信奏解冻的时刻即将到来，冬天的风也就好像少了几分寒意。
However, the wind in the winter seems warmer if we believe the time of unfreezing is coming now.
这是十一月初的一个早晨，太阳刚刚在东方露出头，他搓着双手，试图减轻彻骨的寒意。
It was an early November morning, the sun just becoming visible in the East, and he rubbed his hands together in an attempt to alleviate the chill in his bones.
它虚无飘渺的旋律线，重复的贯穿于整个乐章。随着它演奏的进展，会带给听众带来寒意。
Its ethereal melodic line, repeated throughout the movement's entirety, gives its listeners chills as it progresses.
已是深秋了，深圳这个四季不分明的城市也有了一些寒意，梅裹紧了白色的披肩。
Even though Shenzhen is an ever-blooming city, Mei feel a little chill in the late autumn and wrap her white amice tightly.
要想为你的衣着增添情趣并在寒意更浓的春日夜晚保持暖意，它们都是绝好的方法。
They are all wonderful ways of adding interest to your outfit, and keeping warm on those cooler spring evenings.
高原上的白天，太阳触手可及；黎明或傍晚时分，天空明澈、透亮、静谧；夜间则会有些许寒意。
In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
为在保护区的冬季到来前抓紧长膘，棕熊在一片九月的寒意摧红的蓝莓里搜寻着果实。
Racing to pack on pounds before winter grips the reserve, a brown bear hunts for fruit in a blueberry patch reddened by September's chill.
当你还处在夏天模式时，寒意料峭的秋天就已经不期而至了，这时你就会感到大吃一惊。
Particularly cold autumn days tend to come as a rude shock when you're still in the summer mindset.
那正是初冬时节，阵阵寒意和瑟瑟冷风使得围着一锅滚沸的肉汤享用美食变得妙不可言。
It was the beginning of winter, when low temperatures and relentless winds made dinner over a pot of boiling broth very enticing.
儿子与我沿著泡沫连成的海岸线奔跑，看著翻腾的浪花，不禁因寒意而起了鸡皮疙瘩。
My son and I had goose bumps as we ran along the foamy shoreline and watched the churning waves.
儿子与我沿著泡沫连成的海岸线奔跑，看著翻腾的浪花，不禁因寒意而起了鸡皮疙瘩。
My son and I had goose bumps as we ran along the foamy shoreline and watched the churning waves.
应用推荐