经济改革使农民相对富裕起来。
Economic reform has brought relative wealth to peasant farmers.
他们所有人都来自富裕的上层阶级家庭。
富裕的工业化国家已经播下了使全球变暖的种子。
Rich industrialized countries have sown the seeds of global warming.
他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。
They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.
他走集体富裕的道路，不搞个人发家致富。
He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
不幸的是，富裕也会产生新的抱怨和矛盾。
Unfortunately, affluence also creates new complaints and contradictions.
但是富裕的西方国家的森林也在发生变化。
特别是在富裕的家庭中，孩子们起步很早。
它能使愚人聪明，使穷人富裕，使弱者刚强。
在富裕的社会里，这种逻辑往往是颠倒过来的。
这一观点假设，富裕的社会将对环境保护进行投资。
This view assumes that rich societies will invest in environmental care.
加勒比群岛被分为两个世界，一个富裕，一个贫穷。
The Caribbean islands are divided into two worlds, a rich one and a poor one.
较富裕的国家必须作出更大的努力来减少碳排放量。
它可能有助于缩小富裕国家和贫穷国家之间的差距。
It may help narrow the gap between the rich and poor countries.
在许多富裕国家，国有部门的平均工资高于私营部门。
In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
虽然林的家庭并不贫穷，但也并不富裕，一台相机要花很多钱。
Although Lin's family weren't poor, they weren't rich either, and a camera costs a lot of money.
最贫困地区的人死于可避免死因的几率是较富裕地区的人的4倍。
People living in the most deprived areas are four times more prone to die from avoidable causes than counterparts in more affluent places.
我们可以说，富裕国家输出其环境问题，最生动的例子就是气候变化。
A case can be made that rich nations export environmental problems, the most graphic example being climate change.
在富裕国家，比起技能不足的人，受过良好教育的人工作时间越来越长。
Across the rich world, well-educated people increasingly work longer than the less-skilled.
国家越富裕，就会产生越多温室气体，而这些气体将主要影响世界上的贫困国家。
As countries become richer, they produce more greenhouse gases; and the impact of those gases will fall primarily in poor parts of the world.
他们不是百万富翁，但也很富裕。
They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
应用推荐